Penal - Rol O-77-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RIT: 77-2021. * RUC: 1600958532-3. * Fecha: 12 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 7 de octubre de 2016, aproximadamente a las 06:00 AM, Nombre conducía un vehículo Honda Civic en estado de ebriedad por calle Chacabuco, intersección con Arturo Gallo, Arica. * Impactó la parte trasera de un camión Volkswagen conducido por Osvaldo Tovar Gómez. * El acompañante de Nombre, Nombre, sufrió lesiones (policontusiones y herida compleja facial). * Nombre se dio a la fuga sin prestar ayuda ni dar aviso a la autoridad. * Nombre no tenía licencia de conducir. * El informe de alcoholemia arrojó 0,80 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves y sin haber obtenido licencia de conducir (artículos 110, 196 y 209 de la Ley 18.290). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1 UTM, inhabilitación para obtener licencia de conducir por dos años, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y pago de costas. * Delito 2: No detener la marcha, prestar ayuda y dar cuenta a la autoridad tras accidente con lesiones (artículo 195 de la Ley 18.290). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM, inhabilitación perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y pago de costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año, bajo las condiciones del artículo 5° de la Ley 18.216. * Facilidades de pago de multas: seis parcialidades iguales y sucesivas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 24 años al momento del juicio (nacido el 1 de mayo de 1996). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Obrero de la Constructora Pacal. * Antecedentes penales: Condenado por hurto simple después de los hechos del juicio.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal) y haber colaborado con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: Aplicación de penas inferiores en un grado a las establecidas por la ley y rebaja de multas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó los hechos y la responsabilidad del acusado, solicitando la condena y las penas correspondientes. Inicialmente solicitó recluisón parcial domiciliaria como pena sustitutiva, pero esto fue modificado por la condena por remisión condicional. * Defensa: No cuestionó la participación del acusado, cuestionó la calificación jurídica de las lesiones, solicitando una pena menor. Solicitó la remisión condicional y, respecto a la multa, una rebaja y la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se establecieron los hechos y la participación del acusado. * Se consideró que las lesiones sufridas por el acompañante fueron leves. * Se aplicaron las atenuantes. * Se otorgó la remisión condicional por no tener condenas previas al momento del hecho, su intento de integración social y laboral.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 7, 11 N°6, 11 N°9, 14, 15 N°1, 30, 49, 67, 69, 70. * Ley 18.290 (Ley de Tránsito): artículos 110, 111, 195, 196, 209. * Código Procesal Penal: artículos 1, 45, 47, 295, 296, 297, 325, 329, 333 y siguientes, 340, 341, 342, 343 y 348. * Ley 18.216: artículo 4°.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional por un año, sujeto a las condiciones del artículo 5° de la Ley 18.216. * Si se revoca la remisión, el imputado deberá cumplir la pena de privativa de libertad, reconociéndosele 1 día de abono.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RIT: 77-2021. * RUC: 1600958532-3. * Fecha: 12 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 7 de octubre de 2016, aproximadamente a las 06:00 AM, Nombre conducía un vehículo Honda Civic en estado de ebriedad por calle Chacabuco, intersección con Arturo Gallo, Arica. * Impactó la parte trasera de un camión Volkswagen conducido por Osvaldo Tovar Gómez. * El acompañante de Nombre, Nombre, sufrió lesiones (policontusiones y herida compleja facial). * Nombre se dio a la fuga sin prestar ayuda ni dar aviso a la autoridad. * Nombre no tenía licencia de conducir. * El informe de alcoholemia arrojó 0,80 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves y sin haber obtenido licencia de conducir (artículos 110, 196 y 209 de la Ley 18.290). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1 UTM, inhabilitación para obtener licencia de conducir por dos años, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y pago...