Penal - Rol O-10-2021

This document details a simplified procedure case heard by the Juzgado de Garantía de Victoria, involving the 4th Police Station of Victoria versus Nelson Alcarío Iturra Troncoso. The accused, Nelson Alcarío Iturra Troncoso, was found to be driving a Mitsubishi pickup truck in a state of intoxication on January 4, 2021, at 12:50 hours. He was stopped by police on Confederación Suiza street, Victoria, near number 1545. The intoxilizer test indicated an alcohol level of 2.11 grams per thousand. He was subsequently taken for a blood alcohol test at the Victoria hospital. The legal qualification is driving a motor vehicle while intoxicated, under Articles 196 and 110 of Law No. 18.290. The imposed penalty includes 61 days of minimum minor imprisonment, a fine equivalent to one-third of a monthly tax unit, and a two-year suspension of his driver's license. The court granted a sentence substitution of nocturnal partial house arrest at his residence on Manuel Montt street N° 456, Victoria, between 22:00 and 06:00 hours for the duration of the sentence. The fine was considered paid by the time spent deprived of liberty, and costs were waived. The accused's profession is unknown. The summary does not mention prior criminal records, mitigating or aggravating factors. The prosecutor initially requested a more severe sentence but later reduced it. The defense sought nocturnal house arrest, a reduced fine, and waiver of costs. The court's decision was based on the accused's admission of responsibility, the prosecutor's charges, the feasibility of the sentence substitution, and the waiver of costs due to the avoidance of a trial. Key legal provisions include articles from the Law on Transit, the Penal Code, and the Code of Criminal Procedure, as well as Law 18.216 on substitute penalties. The conditions for nocturnal house arrest were specified, including potential consequences for breach. No information about appeals was provided.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 10-2021. * RUC: 2100009005-8. * Fecha de la sentencia: 18 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 4 de enero de 2021, aproximadamente a las 12:50 horas, Nombre conducía una camioneta Mitsubishi en estado de ebriedad. * Fue fiscalizado por personal policial en Dirección a la altura del número 1545. * El examen intoxilizer arrojó un resultado de 2.11 gramos por mil de alcohol en la sangre. * Posteriormente fue trasladado al hospital de Victoria para la realización de la alcoholemia.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, según los artículos 196 en relación con el artículo 110, ambos de la Ley de Tránsito Nº 18.290, en grado de consumado. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna en su domicilio ubicado en Dirección, por el tiempo de duración de la condena, entre las 22:00 y...