Penal - Rol O-1120-2021

Este documento resume un caso judicial iniciado por el Ministerio Público contra Mauricio Esteban Bórquez Prieto, por hechos ocurridos el 7 de febrero de 2021 en Temuco. El imputado amenazó al conserje de un edificio y, al ser fiscalizado por Carabineros, no portaba salvoconducto, infringiendo las medidas sanitarias por COVID-19. Inicialmente imputado por amenazas, el caso fue recalificado a falta de coacción. El tribunal impuso una multa de un tercio de UTM, considerando como cumplida la pena y eximiendo de costas, basándose en la confesión del imputado y la recalificación fiscal. Se aplicó la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 2100121943-7.
• RIT: 1120-2021.
• Fecha de la sentencia: 8 de junio de 2021.
• Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un procedimiento simplificado, dado el reconocimiento de responsabilidad del imputado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 7 de febrero de 2021, aproximadamente a las 05:00 horas.
• Lugar: Edificio Plaza Cruz, ubicado en Avenida Barros Arana N° 540, Temuco.
• Conductas: Nombre amenazó al conserje Nombre, diciéndole a viva voz "te voy a matar concha de tu madre, hijo de perra, te voy a poner unas puñaladas, yo te conozco hueón". Luego, se abalanzó sobre el conserje, perdiendo el equilibrio y cayendo al suelo debido a su estado de ebriedad. Al ser requerido por Carabineros en el mismo lugar, no portaba salvoconducto, infringiendo la normativa de cuarentena por la pandemia de COVID-19.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación original (Ministerio Público): Amenazas simples (artículo 296 N° 3 del Código Penal) y vulneración de la normativa sanitaria.
• Recalificación (Ministerio Público): Falta de coacción (artículo 494 N°16 del Código Penal).
• *...