Penal - Rol O-119-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: No especificado. * RUC: No especificado. * Fecha: 22 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fechas: Investigación iniciada a partir de la segunda semana de septiembre de 2020; hechos principales ocurridos el 27 y 28 de septiembre de 2020. * Conductas: Nombre (alias "Maestro" o "Martín") se dedicaba a ingresar droga desde Bolivia a Chile, coordinando con un comprador en Alto Hospicio. Nombre, pareja de Gallego, participó en el transporte de la droga. Se concretó el ingreso de 62 kilos 59 gramos de cannabis sativa, dividida en 61 envoltorios. * Lugares: Colchane (frontera Chile-Bolivia) y Alto Hospicio.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000). * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo. Multa de 40 Unidades Tributarias Mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Expulsión del territorio nacional para ambos acusados, con prohibición de regresar por diez años. * La multa se da por cumplida con el tiempo de privación de libertad. * Exención del pago de costas, al ser defendidos por la Defensoría Penal Pública.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Martín Gallego García: Boliviano, 37 años, albañil. Sin domicilio en Chile. * Giovana Chino Guarachi: Boliviana, 25 años, dependiente. Sin domicilio en Chile. * Ambos sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 6° del Código Penal) y colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 9° del Código Penal). * Agravantes: No se identifican agravantes. * Impacto: Rebaja de la pena en un grado, de presidio mayor en grado mínimo a presidio menor en grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos de la acusación y la participación de los acusados. Solicitó la pena de 5 años y un día de presidio y multa. * Defensa: No cuestionaron el hecho punible ni la participación de sus defendidos. Solicitaron la aplicación de atenuantes y la pena sustitutiva de expulsión.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del delito de tráfico de drogas. * Reconocimiento de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial. * Cumplimiento de los requisitos para la aplicación de la expulsión como pena sustitutiva. * Consideración de la presunción de pobreza para la exención de las costas y el cumplimiento de la multa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3° y 1° de la Ley 20.000 (Ley de Drogas). * Artículo 5°, 6°, 9°, 68 y 7 del Código Penal. * Artículo 34 de la Ley 18.216 (Ley de Penas Sustitutivas). * Artículo 593 y 6 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se especifica suspensión condicional de la pena. La pena principal es de presidio y se sustituye por la expulsión. * En caso de incumplimiento de la expulsión (regreso anticipado a Chile), se deberán cumplir las penas que la ley establece.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: No especificado. * RUC: No especificado. * Fecha: 22 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fechas: Investigación iniciada a partir de la segunda semana de septiembre de 2020; hechos principales ocurridos el 27 y 28 de septiembre de 2020. * Conductas: Nombre (alias "Maestro" o "Martín") se dedicaba a ingresar droga desde Bolivia a Chile, coordinando con un comprador en Alto Hospicio. Nombre, pareja de Gallego, participó en el transporte de la droga. Se concretó el ingreso de 62 kilos 59 gramos de cannabis sativa, dividida e...