Penal - Rol O-1194-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 1194-2021. * RUC: 2100122773-1. * Fecha de la sentencia: 10 de junio de 2021 (se infiere de la fecha de encabezado; la firma electrónica indica el 15 de junio de 2021). * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se infiere que es un procedimiento simplificado por la aplicación del artículo 395 del Código Procesal Penal.

• Hechos acreditados: * Lugar: Frontis del domicilio de Nombre, ubicado en Dirección. * Fecha y hora: 7 de febrero de 2021, aproximadamente a las 20:30 horas. * Conducta: Nombre amenazó a Nombre a viva voz, profiriendo frases amenazantes.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación original (Ministerio Público): Amenazas simples (artículo 296 N°3 del Código Penal). * Recalificación (Ministerio Público): Falta de coacción (artículo 494 N°16 del Código Penal). * Pena impuesta: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. * Además: La pena pecuniaria se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo privado de libertad en esta causa.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena por seis meses. * Exención del pago de las c...