Penal - Rol O-12157-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 12157-2018. * RUC: 1800701352-K. * Fecha: 11 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 12 de diciembre de 2018. * Lugar: Domicilio de Nombre, Dirección. * Conductas: Funcionarios de la Sección OS-9 de Carabineros, cumpliendo una orden judicial de detención y registro, encontraron en la habitación del imputado: * Dos trozos de nylon blanco con sustancia blanca. * Un trozo de nylon azul con sustancia blanca. * Una bolsa de nylon blanco con sustancia blanca. * Un trozo de nylon negro con sustancia blanca. * Estas sustancias, al ser sometidas a prueba de campo (Coca-Test), arrojaron resultado positivo para Clorhidrato de Cocaína, con un peso bruto total de 90 gramos y 900 miligramos. * Una balanza digital marca Diamond, color azul y plateado. * 70 mil pesos en efectivo, en billetes de diversa denominación. * El acusado poseía la sustancia ilícita sin autorización, no destinada a uso o consumo personal exclusivo y próximo en el tiempo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Tráfico en pequeñas cantidades de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, según el artículo 4 de la Ley 20.000, en grado de consumado, en calidad de autor (artículos 14 y 15 del Código Penal). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, y la accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. Multa de 10 unidades tributarias mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * El Tribunal decreta el comiso de las especies incautadas. * Exime al condenado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se menciona información sobre ocupación o antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal), reconocida por el artículo 407 del Código Procesal Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa por tráfico en pequeñas cantidades, solicitando la pena señalada (541 días de presidio, multa y comiso de especies). * Defensa: No discute la calificación ni el quantum de la pena, pero solicita que se dé por cumplida tanto la pena privativa de libertad como la pecuniaria, considerando el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad (904 días).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El Tribunal considera los hechos probados, basándose en el reconocimiento del imputado y los antecedentes de la investigación, que concuerdan con la forma en que ocurrieron los hechos. * Se acoge la atenuante de colaboración. * Al no haberse discutido el quantum de la pena, se aplica la pena solicitada por la fiscalía. * La actitud procesal del imputado justifica la exención de costas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 7, 11 Nº9, 14, 15 N° 1, 22, 24, 29, 31, 50, 70. * Ley 20.000: Artículo 4. * Código Procesal Penal: Artículos 348, 406, 407, 409, 468. * Código Orgánico de Tribunales: Artículo 113. * Ley 19.970: Artículo 17.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El tribunal resuelve que las penas se darán por cumplidas por el mayor tiempo que estuvo privado de libertad por un lapso de 904 días, sujeto a la medida cautelar de prisión preventiva entre el 12 de diciembre de 2019 y 16 de mayo de 2020 y desde esa fecha a la medida de arresto domiciliario parcial nocturno.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 12157-2018. * RUC: 1800701352-K. * Fecha: 11 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 12 de diciembre de 2018. * Lugar: Domicilio de Nombre, Dirección. * Conductas: Funcionarios de la Sección OS-9 de Carabineros, cumpliendo una orden judicial de detención y registro, encontraron en la habitación del imputado: * Dos trozos de nylon blanco con sustancia blanca. * Un trozo de nylon azul con sustancia blanca. * Una bolsa de nylon blanco con sustancia blanca. * Un trozo de nylon negro con sustancia blanca. * Estas sustancias, al ser sometidas a prueba de campo (Coca-Test), arrojaron resultado positivo para Clorhidrato de Cocaína, con un peso bruto total de 90 gramos y 900 miligramos. * Una balanza digital marca Diamond, color azul y plateado. * 70 mil pesos en efectivo, en billetes de diversa denominación. * El acusado poseía la sustancia ilícita sin autorización, no destinada a uso o consumo personal exclusivo y próximo en el tiempo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Tráfico en pequeñ...