Penal - Rol O-186-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 2100538307-K * RIT: 186-2021 * Fecha: 7 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 6 de junio de 2021. * Lugar: Calle Galvarino Rivero, comuna de Curaco de Vélez. * Conducta: KATHERIN NEIDAMIA SUBIABRE COÑOECAR conducía un vehículo motorizado en estado de ebriedad, perdiendo el control y causando daños a la víctima CAMILA OYARZUN MELLA. No poseía licencia de conducir. * Prueba: Se constató que tenía 1,42 gramos de alcohol por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con resultado de daños, sin licencia de conducir, según el artículo 110 en relación con los artículos 196 y 209 inciso 2 de la Ley de Tránsito (Ley 18.290). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de todo cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año, quedando sujeta a la vigilancia de Gendarmería de Chile de Castro. * Se omite la sentencia para fines laborales, según el artículo 38 de la Ley 18.216. * Se da por cumplida la pena de multa por el día en que estuvo privada de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: KATHERIN NEIDAMIA SUBIABRE COÑOECAR. * Cédula de Identidad: 17.649.422-0 * Domicilio: Sector Chamguitad s/n, comuna de Curaco de Vélez. * No se indica información sobre antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 540 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM, suspensión de la licencia de conducir por dos años y suspensión de cargos públicos, con costas. Tras reconocer atenuantes, modificó la solicitud a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de UTM, suspensión de la licencia por dos años, sin costas. * Defensa: Solicitó la aplicación de la remisión condicional de la pena, según la Ley 18.216, la aplicación del artículo 38 (omisión de la sentencia para fines laborales), y que se diera por cumplida la multa por el tiempo de privación de libertad y que no se le condene en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La aceptación de responsabilidad por parte de la imputada (artículo 395 del Código Procesal Penal). * Considerar las atenuantes y la solicitud de la defensa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley de Tránsito (Ley 18.290): Artículos 110, 196 y 209 inciso 2. * Código Penal: Artículos 1, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 49 Y 50. * Ley 18.216: Artículos 4 y 38. * Código Procesal Penal: Artículos 388 y siguientes, 395 y 398.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La imputada queda sujeta a la vigilancia de Gendarmería de Chile de Castro por un año. No se especifican las consecuencias por incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renuncian a los plazos y recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 2100538307-K * RIT: 186-2021 * Fecha: 7 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 6 de junio de 2021. * Lugar: Calle Galvarino Rivero, comuna de Curaco de Vélez. * Conducta: KATHERIN NEIDAMIA SUBIABRE COÑOECAR conducía un vehículo motorizado en estado de ebriedad, perdiendo el control y causando daños a la víctima CAMILA OYARZUN MELLA. No poseía licencia de conducir. * Prueba: Se constató que tenía 1,42 gramos de alcohol por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con resultado de daños, sin licencia de conducir, según el artículo 110 en relación con los artículos 196 y 209 inciso 2 de la Ley de Tránsito (Ley 18.290). * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de todo cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año, queda...