Penal - Rol O-41-2021

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala.
• RUC: 2000512623-2.
• RIT: 41-2021.
• Fecha de la sentencia: 11 de junio de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 14 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 15:00 horas.
• Lugar: Centro de cumplimiento penitenciario de Copiapó, ubicado en Avenida Copayapu esquina Sofía Bermedo, Copiapó.
• Conducta: Nombre fue sorprendido transportando desde el sector de visitas, escondida en una encomienda de envases de pasta dental, diez envoltorios de papel contenedores de 15,96 gramos de cannabis sativa.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000, en la modalidad de transporte de cannabis sativa.
• Pena:
  • 270 días de presidio menor en su grado mínimo.
  • Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual.
  • Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 21 años (nacido el 16 de septiembre de 2000).
• Ocupación: Sin oficio.
• Antecedentes penales: Condenado por robo con intimidación en causa RIT 2.443/2019 del Juzgado de Garantía de Copiapó (06 de noviembre de 2019) a 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, con libertad vigilada intensiva.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal), considerada como muy calificada.
• Agravante: El tribunal determinó que no concurría la agravante especial del artículo 19 letra h) de la Ley de Drogas, debido a que ya se consideró el transporte de droga hacia un recinto penal como elemento para determinar la existencia del tráfico.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acusa a Nombre por el delito de tráfico ilícito de drogas, solicitando condena. En su alegato de apertura, expone la prueba y los hechos, destacando el hallazgo de cannabis sativa en una encomienda, la declaración de funcionarios policiales, la prueba de campo y el pesaje de la droga, así como la colaboración del acusado. Solicita un veredicto condenatorio, considerando la agravante especial del artículo 19 letra h) de la Ley de Drogas.
• Defensa: Adopta una actitud colaborativa, argumentando que su representado cooperó al declarar y reconoció los hechos. Considera la colaboración como muy calificada, y solicita una condena justa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Se dio por establecido que el acusado transportó cannabis sativa en pequeñas cantidades, constituyendo el delito de microtráfico.
• El tribunal valoró la prueba, incluyendo testimonios, fotografías, análisis químico y documentos, concluyendo que se logró acreditar el hecho.
• Se consideró la colaboración del acusado como muy calificada, ya que reconoció los hechos y facilitó la investigación.
• Se descartó la agravante específica del artículo 19 letra h) de la Ley 20.000, por el principio "non bis in ídem".

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 4° y 1° de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas).
• Artículo 14 y 15 número 1 del Código Penal (autoría).
• Artículo 19 letra h) de la Ley de Drogas (agravante).
• Artículo 11 número 9 del Código Penal (atenuante de colaboración).
• Artículo 68 bis del Código Penal (aplicación de atenuantes).
• Artículo 297 y 315 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba).
• Artículo 326 del Código Procesal Penal (declaración del imputado).
• Artículos 41 y 45 de la Ley 20.000 (comiso).
• Artículo 52 de la Ley 20.000 (pena pecuniaria).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se mencionan penas sustitutivas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala.
• RUC: 2000512623-2.
• RIT: 41-2021.
• Fecha de la sentencia: 11 de junio de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 14 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 15:00 horas.
• Lugar: Centro de cumplimiento penitenciario de Copiapó, ubicado en Avenida Copayapu esquina Sofía Bermedo, Copiapó.
• Conducta: Nombre fue sorprendido transportando desde el sector de visitas, escondida en una encomienda de envases de pasta dental, diez envoltorios de papel contenedores de 15,96 gramos de cannabis sativa.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000, en la modalidad de transporte de cannabis sativa.
• Pena:
  • 270 días de presidio menor en su grado mínimo.
  • Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual.
  • Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 21 años (nacido el 16 de septiembre de 2000).
• Ocupación: Sin oficio...