Penal - Rol O-560-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 560-2021. * RUC: 2000775853-8. * Fecha de la sentencia: 9 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 10 de agosto de 2020, aproximadamente a las 02:10 hrs, Nombre agredió a su expareja, Nombre, en su domicilio ubicado en calle Pisagua 399, Victoria. La agresión consistió en golpes de puño en el rostro.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 ambos del Código Penal, en relación al artículo 5 de la ley 20.066. * Calidad del imputado: Autor en grado de consumado. * Pena: Multa ascendente a un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima (artículo 9 letra b) de la Ley 20.066) por seis meses.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Exención del pago de la multa, en virtud del artículo 49 inciso tercero del Código Penal. * Exención de costas, de conformidad con el artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Obrero. * Domicilio: Dirección. * Situación procesal al momento de la sentencia: Recluido en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Victoria, bajo medida cautelar de prisión preventiva.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: El Ministerio Público alegó la agravante del artículo 12 N° 15 del Código Penal, pero el tribunal la rechazó por falta de antecedentes objetivos que la acreditaran. * Atenuantes: No se mencionan atenuantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó una pena de quinientos cuarenta días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales y costas de la causa. Posteriormente, aceptó sustituir la pena corporal por una pena pecuniaria y la accesoria del artículo 9 letra b) de la ley 20.066 por el plazo de seis meses. * Defensa: Se allanó a la calificación jurídica y a la participación de su defendido. Solicitó la exención del pago de la multa debido a la situación de privación de libertad del imputado y, asimismo, solicitó exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad del imputado. * Los antecedentes fundantes del requerimiento del Ministerio Público, que acreditaron la existencia del hecho. * La declaración de la víctima, ratificada ante la policía y la fiscalía. * La concordancia de los antecedentes de la investigación. * La inexistencia de circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal. * La limitación establecida en el artículo 395 del Código Procesal Penal. * El grado de participación y desarrollo del ilícito.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 3, 12 N° 15, 14, 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 49 y siguientes, 50, 69, 70, 399, 494 N° 5. * Código Procesal Penal: Artículos 45, 46, 47, 342, 346, 348, 388, 393, 395 y siguientes, 468. * Ley 20.066: Artículo 5 y artículo 9 letra b). * Código Orgánico de Tribunales: Artículo 600.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se dispone que Carabineros fiscalicen el cumplimiento de la prohibición de acercamiento y deberán informar cualquier situación de incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 560-2021. * RUC: 2000775853-8. * Fecha de la sentencia: 9 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 10 de agosto de 2020, aproximadamente a las 02:10 hrs, Nombre agredió a su expareja, Nombre, en su domicilio ubicado en calle Pisagua 399, Victoria. La agresión consistió en golpes de puño en el rostro.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 ambos del Código Penal, en relación al artículo 5 de la ley 20.066. * Calidad del imputado: Autor en grado de consumado. * Pena: Multa ascendente a un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Accesoria: Prohibición de acercarse a la víctima (artículo 9 letra b) de la Ley 20.066) por seis meses.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Exención del pago de la multa, en virtud del artículo 49 inciso tercero del Código Penal. * Exención de costas, de conformidad con el artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * N...