Penal - Rol O-619-2019

The document details a legal case heard by the Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua, with RIT 619-2019 and RUC 1800534394-8, related to alleged assaults and threats within a domestic violence context. The prosecution accused the defendant, Nombre, of two counts of lesser bodily harm and one count of threats, all within the framework of Law 20.066 (Domestic Violence). The prosecution sought specific prison sentences for these charges. However, the Tribunal acquitted the defendant of all charges. The defense argued that the prosecution's evidence was insufficient, particularly due to the absence of the victims, and pointed out inconsistencies in the testimonies of law enforcement officers. The Tribunal's decision was based on reasonable doubt arising from inconsistencies in the evidence and the lack of corroboration, especially given that the victims did not testify. Key legal provisions cited include articles from the Criminal Code concerning threats and bodily harm, Law 20.066 on domestic violence, and articles from the Code of Criminal Procedure regarding the standard of proof and refreshing memory. No conditions were imposed as the sentence was an acquittal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 619-2019. * RUC: 1800534394-8. * Fecha de la sentencia: 8 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (no acreditado): El 30 de mayo de 2019, a las 19:10 horas aproximadamente, Nombre fue agredido por Nombre en la vía pública frente a su domicilio en Requínoa. Nombre lo habría golpeado con puños, pies y un objeto, causándole lesiones leves. * Hecho 2 (no acreditado): El 14 de mayo de 2019, a las 19:20 horas aproximadamente, Nombre fue agredida por Nombre en su domicilio en Requínoa. Nombre la habría insultado, golpeado con puños y pies, y lanzado contra la pared, causándole lesiones de mediana gravedad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La Fiscalía acusó a Nombre por: * Dos delitos de lesiones menos graves (artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal). * Un delito de amenazas (artículo 296 N° 3 del Código Penal). * Todos los delitos en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF) (Ley 20.066). * La Fiscalía solicitó las siguientes penas: * Para el delito del Hecho ...