Penal - Rol N° O-682-2021

This document details a legal case involving Jaime Andrés Barros Soto, who was charged with minor assault. The case was heard at the Juzgado de Garantía de Casablanca under RIT 682-2021. The incident occurred on December 25, 2020, where Barros Soto allegedly intercepted and assaulted Nicol Constanza Troncoso Vega. The court found Barros Soto guilty of the offense under Article 494 N°5 of the Penal Code and imposed a fine equivalent to one monthly tax unit (UTM). The execution of the penalty was conditionally suspended for six months, as per Article 398 of the Code of Criminal Procedure. The conditions for suspension and the consequences of non-compliance or re-offense were also outlined, including potential detention if the fine is not paid upon revocation of the suspension. The accused had the option to accept the charge and penalty or to contest it within fifteen days, which would lead to a simplified procedure.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Casablanca. * RIT: 682-2021. * RUC: 2001293893-5. * Fecha de la sentencia: 30 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se resuelve un requerimiento.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de diciembre de 2020, aproximadamente a las 13:25 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en Ruta F-74-G, Los Maitenes, Casablanca, sin número. * Conducta: Nombre interceptó a Nombre y la agredió, tomándola del pelo y del brazo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor de la falta de lesiones leves, según el artículo 494 N°5 del Código Penal. * Pena: Multa a beneficio fiscal de UNA Unidad Tributaria Mensual (UTM), sin co...