Penal - Rol O-169-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curanilahue.
• RUC: 1910008813-7
• RIT: 169-2019
• Fecha: 8 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.
• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• El imputado, Nombre, fue declarado culpable de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• El delito fue cometido el 22 de febrero de 2019.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se condena a Nombre como autor de un delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación a la Ley 20.066.
• Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).
• Penas accesorias: Prohibición de acercarse a la víctima por el término de un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se concede al imputado tres parcialidades para el pago de la multa, de un tercio de UTM cada una, a ser pagadas el último día de cada mes, a contar del mes siguiente a la ejecución de la sentencia.
• Se exime al imputado del pago de las costas, por su admisión de responsabilidad.
• Se dejan sin efecto las medidas cautelares decretadas en la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre
• Cédula de identidad: RUT
• Dirección: Dirección
• El imputado estuvo presente en el Tribunal.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se especifica en el resumen la consideración de atenuantes o agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía y la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La sentencia completa se encuentra registrada en audio, por lo que los fundamentos específicos del tribunal no se detallan en el resumen. Sin embargo, se menciona la aplicación de los artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal, y los artículos 5 y 9 de la Ley de Violencia Intrafamiliar.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves).
• Artículo 494 N° 5 del Código Penal.
• Artículos 5 y 9 de la Ley 20.066 (Ley de Violencia Intrafamiliar).
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El no pago de una de las parcialidades de la multa dará lugar al pago completo de la misma, y su sustitución de la pena, a razón de un día por cada un tercio de unidad tributaria mensual, que sea adeudada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Se tiene presente la renuncia expresa de las partes a plazos y recursos legales, y se da por ejecutoriada la sentencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curanilahue.
• RUC: 1910008813-7
• RIT: 169-2019
• Fecha: 8 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.
• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• El imputado, Nombre, fue declarado culpable de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• El delito fue cometido el 22 de febrero de 2019.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se condena a Nombre como autor de un delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación a la Ley 20.066.
• Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).
• Penas accesorias: Prohibición de acercarse a la víctima por el término de un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se concede al imputado tres parcialidades para el pago de la multa, de un tercio de UTM cada una, a ser pagadas el último día de cada mes, a contar del mes siguiente a la ejecución de la sentencia.
• Se exime al imputado del pago de las costas, por su admisión de responsabilidad.
• Se dejan sin efecto las medidas...