Penal - Rol O-342-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique.
• RIT: No especificado en el resumen.
• RUC: No especificado en el resumen.
• Fecha: 8 de septiembre de 2021 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 23 de abril de 2018, aproximadamente a las 20:55 horas.
• Lugar: Intersección de calles Arturo Fernández con Esmeralda, Iquique.
• Conducta: Nombre conducía un taxi básico marca Toyota Yaris, color negro con amarillo, placa patente BXLP.81, sin tener la licencia de conducir profesional requerida.
• Fue fiscalizado por Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo motorizado sin la licencia profesional debida, tipificado en el artículo 194 de la Ley de Tránsito (N°18.290).
• Pena: Sesenta y nueve días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 50 años al momento de la sentencia (nacido el 6 de febrero de 1971).
• Estado civil: Separado.
• Estudios: Estudios medios incompletos.
• Ocupación: Maestro primero en instalación de paneles solares.
• Domicilio: Dirección.
• Antecedentes penales: Condenado previamente por delitos relacionados con conducción sin licencia debida y otros, según consta en la causa RIT N° 10.433/2016.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Agravante: Reincidencia en delito de la misma especie (artículo 12 N° 16 del Código Penal), acreditada por condenas previas.
• Atenuante: Haber colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los hechos al renunciar a su derecho a guardar silencio y aceptar la responsabilidad (artículo 11 N° 9 del Código Penal).
• Impacto: El tribunal compensó ambas circunstancias, aplicando la pena en el piso del grado mínimo del delito.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acreditar el hecho punible y la participación del acusado, solicitando una pena de 3 años de presidio menor en su grado medio, más las accesorias y las costas.
• Defensa: Reconocimiento de la atenuante y solicitud de una pena menor, considerando la situación de desempleo del imputado y su colaboración.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Acreditación de los hechos mediante la prueba testimonial de los carabineros y la declaración del acusado.
• Reconocimiento de la participación del acusado en calidad de autor.
• Compensación de la agravante y la atenuante, aplicando la pena en el mínimo legal.
• Consideración del tiempo que el acusado estuvo privado de libertad, teniéndose por cumplida la pena.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 194 de la Ley de Tránsito (Ley Nº 18.290).
• Artículo 12 N° 16, artículo 11 N° 9, artículo 15 Nº 1, 67, 68 del Código Penal.
• Artículo 297 del Código Procesal Penal.
• Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales (exención de costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se impusieron condiciones de suspensión. La pena se tuvo por cumplida con el tiempo de privación de libertad que ya había cumplido el imputado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique.
• RIT: No especificado en el resumen.
• RUC: No especificado en el resumen.
• Fecha: 8 de septiembre de 2021 (sentencia).
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 23 de abril de 2018, aproximadamente a las 20:55 horas.
• Lugar: Intersección de calles Arturo Fernández con Esmeralda, Iquique.
• Conducta: Nombre conducía un taxi básico marca Toyota Yaris, color negro con amarillo, placa patente BXLP.81, sin tener la licencia de conducir profesional requerida.
• Fue fiscalizado por Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo motorizado sin la licencia profesional debida, tipificado en el artículo 194 de la Ley de Tránsito (N°18.290).
• Pena: Sesenta y nueve días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 50 años al momento de la sentencia (nacido el 6 de febrero de 1971).
• Estado civil: Separado.
• Estudios: Estudios medios incompletos.
• Ocupación: Maestro primero en i...