Penal - Rol O-41-2021

C:

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Felipe. * RIT: 41-2021. * RUC: 2001151295-0. * Fecha de la sentencia: 10 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * En el domicilio ubicado en Dirección, se realizaba venta de drogas. * El 28 de enero de 2021, personal de la Bicrim de San Felipe ingresó al domicilio. * En el antejardín, se encontró a Nombre. * En el interior del inmueble, se encontraba Nombre. * Nombre entregó voluntariamente un recipiente con 3 envoltorios de cannabis sativa (1,47 gramos). * Desde un canasto en la cocina, se encontraron 38 envoltorios de cannabis sativa (24 gramos). * En un mueble, se hallaron $13.220 en efectivo y un monedero con $6.830. * En el living, se encontró una taza con $140.000 en efectivo. * Sobre una mesa, se halló una billetera con $13.000 y la cédula de identidad de Nombre. * En la puerta de ingreso, se encontró un envoltorio con 1,37 gramos de clorhidrato de cocaína. * En el antejardín, se encontró una bolsa con 1400 envoltorios de cocaína base (32,56 gramos). * En el patio trasero, se encontró una caja con cannabis sativa (28,86 gramos). * En el mismo mueble, se hallaron 32 envoltorios de cocaína base y una bolsa con 13 envoltorios de cocaína base (1,15 gramos). * En el patio trasero, dentro de un horno de barro, se encontraron 60 envoltorios de cannabis sativa (45,49 gramos). * Las drogas incautadas dieron positivo a las pruebas de campo para THC y cocaína. * El 20 de enero de 2021 se observa una transacción de drogas en el domicilio, en la que participó Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Culpable de tráfico de drogas (artículo 3° en relación al artículo 1° de la Ley N° 20.000). Pena: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 10 UTM. * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes (artículo 4° de la Ley N° 20.000). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Remisión condicional de la pena por un año, con cumplimiento de condiciones legales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Nacido el 30 de noviembre de 1976 (44 años). * Soltero. * Maestro de la construcción. * Domiciliado en Dirección. * Antecedentes penales: Condenas previas por delitos relacionados con drogas. * Nombre: * Nacida el 1 de junio de 1951 (70 años). * Casada. * Labores de casa. * Domiciliada en Dirección. * Antecedentes penales: No registra.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos. * Agravante: No se aplicó reincidencia por haber transcurrido más de 5 años desde la comisión del delito que lo generó. * Nombre: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos. * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: * Nombre: Culpable de tráfico de drogas (artículo 3° Ley 20.000). Solicitaba 6 años de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 40 UTM. * Nombre: Culpable de tráfico de drogas (artículo 3° Ley 20.000). Solicitaba 6 años de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 50 UTM. * Defensa: * Nombre: Reconocimiento de atenuante y recalificación a los hechos de la acusación. * Nombre: Solicita recalificación a microtráfico (artículo 4° Ley 20.000).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de venta de drogas en el domicilio y participación de los acusados. * Análisis de los roles de cada acusado: Nombre como vendedor y Nombre como colaboradora. * Valoración de la prueba testimonial (policías), pericial y documental (incluyendo fotografías). * Reconocimiento de la atenuante de colaboración en ambos acusados. * Análisis de las cantidades de droga y la calificación jurídica aplicable. * Análisis de las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1°, 3° y 4° de la Ley N° 20.000 (sanciones al tráfico de drogas y tráfico de pequeñas cantidades). * Artículos 11 N° 6 y 9, 12 N° 16, 15 N° 1, 50, 68 y 70 del Código Penal (atenuantes, agravantes, autoría, pena). * Artículos 343, 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 17 de la Ley 19.970 (Registro Nacional de ADN). * Artículos 38 y 45 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Remisión condicional de la pena por un año, con cumplimiento de condiciones legales. * Incumplimiento: Revocación de la remisión condicional y cumplimiento efectivo de la pena impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

C:

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Felipe. * RIT: 41-2021. * RUC: 2001151295-0. * Fecha de la sentencia: 10 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * En el domicilio ubicado en Dirección, se realizaba venta de drogas. * El 28 de enero de 2021, personal de la Bicrim de San Felipe ingresó al domicilio. * En el antejardín, se encontró a Nombre. * En el interior del inmueble, se encontraba Nombre. * Nombre entregó voluntariamente un recipiente con 3 envoltorios de cannabis sativa (1,47 gramos). * Desde un canasto en la cocina, se encontraron 38 envoltorios de cannabis sativa (24 gramos). * En un mueble, se hallaron $13.220 en efectivo y un monedero con $6.830. * En el living, se encontró una taza con $140.000 en efectivo. * Sobre una mesa, se halló una billetera con $13.000 y la cédula de identidad de Nombre. * En la puerta de ingreso, se encontró un envoltorio con 1,37 gramos de clorhidrato de cocaína. * En el antejardín, se encontró una bolsa con 1400 envoltorios de cocaína base (32,56 gramos). * En el patio trasero, se encont...