Penal - Rol O-45-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Coyhaique. * RIT: 45-2021. * RUC: 2000515592-5. * Fecha: 7 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 20 de mayo de 2020, alrededor de las 22:10 horas, Nombre condujo un vehículo (camioneta patente GY-2998) en estado de ebriedad. * Fue fiscalizado en calle 6 esquina Tucapel Jiménez de Coyhaique. * Se constató su ebriedad a través de signos físicos y una prueba de alcoholemia que arrojó 1,82 gramos por mil de alcohol en la sangre. * Conducía sin licencia de conducir, ya que nunca la ha obtenido.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 196 en relación con el artículo 110 de la Ley de Tránsito, calificado por el artículo 209 de la misma ley (conducción sin licencia). * Grado: Consumado. * Autor: Ejecutor directo. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 UTM, suspensión de licencia de conducir por 5 años y accesoria general de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Fecha de nacimiento: 23 de octubre de 1992 (28 años al momento del juicio). * Ocupación: Trabaja en leña. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condena previa por conducción en estado de ebriedad sin licencia (RIT Nº7718-2016, RUC Nº1600910562-3 del Juzgado de Garantía de Puerto Montt, de fecha 13 de marzo de 2017), lo que se considera reincidencia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia específica (artículo 12 Nº16 del CP) por condena anterior por el mismo delito. * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº9 del CP), aunque el tribunal la consideró de poca relevancia.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba la condena por el delito imputado, solicitando 3 años de presidio menor en su grado medio, multa, suspensión de licencia y costas. Argumentó la concurrencia de una atenuante. * Defensa: No cuestionó el tipo penal. Se centró en la agravante y la pena. Al cierre, estuvo de acuerdo con la condena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba rendida (declaraciones, informes, documentos) estableció la conducción en estado de ebriedad y sin licencia. * Se consideró acreditada la agravante de reincidencia. * Se aplicó la pena según la ley y la gravedad del delito, compensando atenuantes y agravantes. * La condena anterior impedía la aplicación de penas sustitutivas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 110 y 196 de la Ley de Tránsito (conducción en estado de ebriedad). * Artículo 209 de la Ley de Tránsito (agravante por conducir sin licencia). * Artículo 12 Nº16 del Código Penal (reincidencia). * Artículo 11 Nº9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículos 1, 15 Nº1, 30, 67, 69 y 70 del Código Penal. * Artículos 282, 292, 294, 295, 296, 297, 306, 314, 315, 323, 325, 326, 329, 333, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 8 letra b) de la Ley 18.216 (que impide la aplicación de penas sustitutivas por reincidencia). * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales (exención de costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se concedieron facilidades para el pago de la multa en cuatro cuotas mensuales. * Si el sentenciado no tuviere bienes para el pago de la multa, podrá pedir la sustitución de ésta por prestación de servicios a beneficio de la comunidad, o, en caso contrario, se procederá a sustituir por reclusión a razón de un día por cada tercio de unidad tributaria mensual a que ha sido condenado, lo que en la especie equivale a seis días de reclusión. * La pena corporal deberá cumplirse de modo efectivo, desde que se presente o sea habido, sin abonos, por no ser aplicable alguna pena sustitutiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Coyhaique. * RIT: 45-2021. * RUC: 2000515592-5. * Fecha: 7 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 20 de mayo de 2020, alrededor de las 22:10 horas, Nombre condujo un vehículo (camioneta patente GY-2998) en estado de ebriedad. * Fue fiscalizado en calle 6 esquina Tucapel Jiménez de Coyhaique. * Se constató su ebriedad a través de signos físicos y una prueba de alcoholemia que arrojó 1,82 gramos por mil de alcohol en la sangre. * Conducía sin licencia de conducir, ya que nunca la ha obtenido.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 196 en relación con el artículo 110 de la Ley de Tránsito, calificado por el artículo 209 de la misma ley (conducción sin licencia). * Grado: Consumado. * Autor: Ejecutor directo. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 UTM, suspensión de licencia de conducir por 5 años y accesoria general de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: [Reda...