Penal - Rol O-920-2020

This document summarizes a simplified procedure case (RIT 920-2020) from the Juzgado de Garantía de Linares, dated September 10, 2021. The defendant, Fabián Alejandro Díaz Orellana, was found guilty of identity usurpation (Article 214, Código Penal) for impersonating his brother, Rodrigo Andrés Fuentes Flores, on March 9, 2020. He received a sentence of 61 days of minor imprisonment and suspension of public office. The court granted a substituted penalty of 81 hours of community service and waived costs, considering his admission of guilt. The defense had argued for a lesser charge (Article 496 N° 5, Código Penal). The court's decision was based on the defendant's admission, the specific impersonation of his brother, and an existing arrest warrant. Key legal provisions cited include Articles 214 and 496 of the Código Penal, Article 85 of the Código Procesal Penal, Law 18.216 on substituted penalties, and various articles of the Código Penal and Código Procesal Penal related to sentencing and procedure. The defendant must fulfill the community service hours; failure to do so, under specific conditions (e.g., two unexcused absences, poor performance, defiance, or defendant's request), could lead to the revocation of the substituted penalty and the enforcement of the original prison sentence, with credit for time worked.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Linares.
• RUC: 2000267441-7
• RIT: 920-2020
• Fecha: 10 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado (se infiere del contexto).

• Hechos acreditados:

• Conducta: Nombre se hizo pasar por su hermano Nombre.
• Fecha: 9 de marzo de 2020 (fecha en que se perpetró el delito).
• Lugar: No especificado en el resumen. El tribunal menciona "esta jurisdicción" como el lugar donde se cometió el delito.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Usurpación de identidad (artículo 214 del Código Penal), en grado de desarrollo consumado.
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Pena sustitutiva: Prestación de servicios en beneficio de la comunidad, consistente en 81 horas de trabajo.
• Eximición de costas: Se exime al imputado del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre
• Cédula de identidad: RUT
• Edad: No especificada.
• Ocupación: T...