Penal - Rol O-1115-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 2100448604-5. * RIT: 1115 – 2021. * Fecha de la sentencia: 4 de octubre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de mayo de 2021, aproximadamente a las 21:25 horas. * Lugar: Ruta 5 Sur, Km 623, sector Peaje Púa, comuna de Perquenco. * Conducta: Nombre y Nombre fueron fiscalizados transportando 252,02 gramos de una sustancia vegetal color verde, que al ser sometida a prueba de campo dio positivo para THC cannabis, sin justificar su porte y consumo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, en grado de consumado, según el artículo 1 en relación al artículo 4 de la Ley N° 20.000. * Penas impuestas a cada imputado: * 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. * Comiso de las especies incautadas. * Accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Eximición del pago de costas de la causa.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 40 años, soltero, panadero, domiciliado en Dirección. * Nombre: 33 años, soltero, cesante, domiciliado en Dirección. * Ambos imputados admitieron su responsabilidad en los hechos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal). * Impacto: La pena corporal solicitada por el Ministerio Público (61 días) fue aplicada en el mínimo legal del grado, considerando la rebaja en un grado de la pena asignada por ley al delito. * La multa fue rebajada por debajo del mínimo legal a 1/3 de unidad tributaria mensual, considerando la concurrencia de dos atenuantes y ninguna agravante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó las penas descritas, incluyendo el comiso, la determinación de huella genética y costas. * Defensa: Solicitó la aplicación de las atenuantes, la pena requerida por el Ministerio Público, la remisión condicional y la aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216. Pidió considerar la detención entre el 5 y 6 de mayo de 2021 como cumplimiento de la multa, y no se opuso al comiso ni a la determinación de huella genética.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideraron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos. * Se aplicó la pena solicitada por el Ministerio Público, considerando la rebaja en un grado por las atenuantes. * Se concedió la remisión condicional, cumpliendo los requisitos del artículo 4 de la Ley 18.216. * Se rebajó la multa por debajo del mínimo legal (artículo 70 del Código Penal). * Se eximió del pago de costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 1, 4, de la Ley N° 20.000. * Artículo 11 números 6 y 9, 30, 31, 49, 50, 68, 69 y 70 del Código Penal. * Artículo 3 y siguientes, 36 y 38 de la Ley 18.216. * Artículos 388, 395 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 17 de la Ley N° 19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La remisión condicional tiene una duración de un año, a cumplirse en el Centro de Reinserción Social de Temuco. * Los sentenciados deben presentarse en el centro dentro de 5 días desde que la sentencia esté ejecutoriada, bajo apercibimiento de orden de detención.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 2100448604-5. * RIT: 1115 – 2021. * Fecha de la sentencia: 4 de octubre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de mayo de 2021, aproximadamente a las 21:25 horas. * Lugar: Ruta 5 Sur, Km 623, sector Peaje Púa, comuna de Perquenco. * Conducta: Nombre y Nombre fueron fiscalizados transportando 252,02 gramos de una sustancia vegetal color verde, que al ser sometida a prueba de campo dio positivo para THC cannabis, sin justificar su porte y consumo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, en grado de consumado, según el artículo 1 en relación al artículo 4 de la Ley N° 20.000. * Penas impuestas a cada imputado: * 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. * Comiso de las especies incautadas. * Accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Eximición del pago de costas de la causa.

• **Beneficios/medidas accesorias o...