Penal - Rol O-12258-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Concepción.
• RUC: 1910055785-4
• RIT: 12258-2019
• Fecha: 7 de octubre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado, tras sustitución.

• Hechos acreditados:

• El 5 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 00:50 horas, Nombre y Nombre fueron fiscalizados por Carabineros en calle Chacabuco con Serrano, Concepción, tras cometer una infracción de tránsito.
• En el vehículo, se encontraron 3 balsas de nylon con clorhidrato de cocaína (17 gramos 260 miligramos), 2 balsas de nylon con cannabis sativa (2 gramos 170 miligramos), un envoltorio de papel con cannabis sativa (790 miligramos), 3 teléfonos celulares y un calcetín que envolvía las balsas.
• Se determinó que la droga no estaba destinada al consumo próximo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (artículo 4 de la Ley 20.000).
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Multa de 3 unidades tributarias mensuales. Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Comiso de las especies.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Reclusión parcial nocturna domiciliaria, sujeta a informe de factibilidad técnica favorable o, en su defecto, supervisada por Carabineros.
• Abono de un día en la pena de multa.
• Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• RUT: RUT.
• Dirección: Dirección
• El documento indica que se encuentra conectado por videoconferencia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• La sentencia menciona "circunstancias modificatorias de responsabilidad penal" al referirse a la sustitución de procedimiento, pero no especifica cuáles fueron consideradas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en este resumen, ya que la sentencia remite al registro de audio.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal se basa en las consideraciones consignadas en el registro de audio de la audiencia. El resumen del fallo se limita a la parte resolutiva.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal (artículos 1, 7, 15, 50 y 70).
• Código Procesal Penal (artículos 297, 340, 388 y 407).
• Ley 20.000 (artículo 4).
• Ley 18.216 (artículos 7 y siguientes).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• La pena de reclusión parcial nocturna domiciliaria está condicionada a la existencia de un informe de factibilidad técnica favorable.
• La multa debe pagarse en cuotas de un tercio de unidad tributaria mensual, cada 30 días corridos desde que la sentencia esté ejecutoriada. No se mencionan consecuencias específicas por incumplimiento de la reclusión parcial nocturna domiciliaria, más allá de lo que establece la ley general.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Concepción.
• RUC: 1910055785-4
• RIT: 12258-2019
• Fecha: 7 de octubre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado, tras sustitución.

• Hechos acreditados:

• El 5 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 00:50 horas, Nombre y Nombre fueron fiscalizados por Carabineros en calle Chacabuco con Serrano, Concepción, tras cometer una infracción de tránsito.
• En el vehículo, se encontraron 3 balsas de nylon con clorhidrato de cocaína (17 gramos 260 miligramos), 2 balsas de nylon con cannabis sativa (2 gramos 170 miligramos), un envoltorio de papel con cannabis sativa (790 miligramos), 3 teléfonos celulares y un calcetín que envolvía las balsas.
• Se determinó que la droga no estaba destinada al consumo próximo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (artículo 4 de la Ley 20.000).
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Multa de 3 unidades tributarias mensuales. Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Comiso de las especies.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Reclusión parcial nocturna domiciliaria, ...