Penal - Rol O-32-2021

• Datos básicos del caso: o Tribunal: Tercera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó. o RUC: RUT. o RIT: 32-2021. o Fecha: 8 de noviembre de 2021. o Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: o Fecha y hora: 6 de abril de 2019, aproximadamente a las 04:45 horas. o Lugar: Avenida Circunvalación con calle Irene Frei, Copiapó. o Conductas:  Nombre condujo en estado de ebriedad (1,51 gramos por mil de alcohol en la sangre), el automóvil Chevrolet Cruze, color rojo, sin tener licencia de conducir. Perdió el control del vehículo, subiéndose al bandejón central y colisionando frontalmente con el vehículo conducido por Nombre.  Nombre conducía en estado de ebriedad (1,21 gramos por mil de alcohol en la sangre) el automóvil Chevrolet Sailt, color blanco.  Producto de la colisión, el vehículo de Nombre sufrió daños de consideración, Nombre (pasajera) sufrió politraumatismo grave, Nombre sufrió lesiones menos graves y Nombre sufrió lesiones leves.  El poste de alumbrado público fue impactado y cayó sobre la calzada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: o Nombre: Culpable del delito consumado de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando daños, lesiones graves y leves, sin haber obtenido licencia de conducir (artículo 196 inciso 2°, en relación con los artículos 110, 111 y 209 inciso 2° de la Ley 18.290). Pena de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, multa de cuatro unidades tributarias mensuales y la accesoria de suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena, y la prohibición de obtener licencia de conducir por el plazo de 5 años. o Nombre: Culpable del delito consumado de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad (artículo 196 inciso 1°, en relación con los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290). Pena de sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, multa de dos unidades tributarias mensuales, la accesoria de suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena y la suspensión de su licencia de conducir por el plazo de 2 años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: o Ambos acusados se les concedió la remisión condicional de la pena (Ley 18.216), debiendo someterse a control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social, por el plazo de 1 año para Nombre y 541 días para Nombre, cumpliendo las condiciones del artículo 5° de la ley. Se eximió a ambos del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: o Nombre: Mecánico. No tenía antecedentes penales. o Nombre: Trabajador de la minería. Tenía una condena por tráfico ilícito del artículo 4 de la ley 20.000 del 24 de mayo de 2006, del juzgado de garantía de Copiapó.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: o Atenuantes:  Nombre: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal) y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal).  Nombre: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). o Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: o Fiscalía: Solicitó condena y detalló la prueba para acreditar los hechos de la acusación, solicitando las penas correspondientes. o Defensa: Reconoció la participación de los acusados, solicitando la aplicación de la atenuante por colaboración y la pena mínima, y la aplicación de penas sustitutivas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: o El tribunal valoró la prueba testimonial, pericial y documental rendida, incluyendo los testimonios de testigos presenciales, informes de alcoholemia, informes médicos, hojas de vida del conductor y las declaraciones de los acusados. o El tribunal consideró que los hechos se encontraban probados más allá de toda duda razonable. o Se aplicó la pena mínima por la concurrencia de atenuantes y la colaboración de los acusados.

• Disposiciones legales determinantes: o Ley N° 18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 110, 111, 196, 209. o Código Penal: Artículos 7, 11, 14, 15, 49, 67, 69, 70. o Código Procesal Penal: Artículos 45, 47, 297, 298, 315, 326, 329, 333, 339, 340, 343, 348. o Ley N° 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: o Los sentenciados deben presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile dentro de cinco días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada, bajo apercibimiento de orden de detención. o Si se revoca o quebranta la remisión condicional, el condenado cumplirá la pena privativa de libertad impuesta o se remplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: o No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: o Tribunal: Tercera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó. o RUC: RUT. o RIT: 32-2021. o Fecha: 8 de noviembre de 2021. o Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: o Fecha y hora: 6 de abril de 2019, aproximadamente a las 04:45 horas. o Lugar: Avenida Circunvalación con calle Irene Frei, Copiapó. o Conductas:  Nombre condujo en estado de ebriedad (1,51 gramos por mil de alcohol en la sangre), el automóvil Chevrolet Cruze, color rojo, sin tener licencia de conducir. Perdió el control del vehículo, subiéndose al bandejón central y colisionando frontalmente con el vehículo conducido por Nombre.  Nombre conducía en estado de ebriedad (1,21 gramos por mil de alcohol en la sangre) el automóvil Chevrolet Sailt, color blanco.  Producto de la colisión, el vehículo de Nombre sufrió daños de consideración, Nombre (pasajera) sufrió politraumatismo grave, Nombre sufrió lesiones menos graves y Nombre sufrió lesiones leves.  El poste de alumbrado público fue impactado y cayó sobre la calzada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: o Nombre: Culpable del delito consumado de ...