Penal - Rol O-330-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 330-2021. * RUC: 2100137367-3. * Fecha de la sentencia: 8 de noviembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 11 de febrero de 2021, aproximadamente a las 00:05 horas. * Lugar: Km. 46 de la Ruta 5 Norte, comuna de Sierra Gorda. * Conducta: Personal de OS7 de Carabineros fiscaliza un bus de la empresa TURBUS, proveniente de Calama con destino a Santiago. Se encuentra una maleta negra, con el ticket N° 1174798, que contiene 4 kilos y 71 gramos de pasta base de cocaína. El acusado, Nombre, es identificado como el dueño de la maleta al presentar el ticket correspondiente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas estupefacientes y sustancias psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000, en grado de desarrollo de consumado. * Calidad: Autor. * Pena: 7 años de presidio mayor en su grado mínimo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos, oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Multa: 40 unidades tributarias mensuales, pagaderas en 10 cuotas iguales, mensuales y sucesivas de 4 unidades tributarias mensuales, a beneficio del fondo especial del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 26 años (nacido el 13 de junio de 1995). * Nacionalidad: Boliviano. * Ocupación: Trabajador de la construcción. * Antecedentes penales: Condenado el 1 de junio de 2020 por tráfico ilícito de estupefacientes, a 3 años y 1 día de presidio y multa de 5 UTM (Rit N° 105/2020 del Juzgado de Garantía de Pozo Almonte).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia específica (artículo 12 N° 16 del Código Penal) por condena anterior por el mismo delito. * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal) por haber reconocido su participación, dar información sobre la persona que le proporcionó la droga. * Impacto: Se compensaron la atenuante y la agravante para determinar la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar el delito de tráfico mediante declaraciones de carabineros, fotografías y documentos, solicitando una pena de 17 años de presidio y multa de 100 UTM, con la agravante de reincidencia. * Defensa: Destacó la colaboración del imputado con la investigación y solicitó la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal para obtener una rebaja de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se estableció la posesión y transporte de la droga mediante el testimonio de Carabineros. * Se valoró la prueba documental, pericial y material presentada por la fiscalía. * Se consideró la colaboración del acusado como un factor atenuante. * Se aplicó la agravante de reincidencia. * Se determinó que la cantidad de droga y la forma en que estaba embalada indicaban que estaba destinada a la distribución.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000: Artículos 1° y 3°. * Código Penal: Artículos 11 N° 9, 12 N° 16, 15 N° 1, 68, 69. * Código Procesal Penal: Artículos 297, 315, 343, 346, 468. * Ley N° 18.216: Artículo 1.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena debido a la extensión de la pena. * La multa se pagará en 10 cuotas, y el incumplimiento hará exigible el total adeudado (artículo 49 del Código Penal).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica en el resumen si se presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 330-2021. * RUC: 2100137367-3. * Fecha de la sentencia: 8 de noviembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 11 de febrero de 2021, aproximadamente a las 00:05 horas. * Lugar: Km. 46 de la Ruta 5 Norte, comuna de Sierra Gorda. * Conducta: Personal de OS7 de Carabineros fiscaliza un bus de la empresa TURBUS, proveniente de Calama con destino a Santiago. Se encuentra una maleta negra, con el ticket N° 1174798, que contiene 4 kilos y 71 gramos de pasta base de cocaína. El acusado, Nombre, es identificado como el dueño de la maleta al presentar el ticket correspondiente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas estupefacientes y sustancias psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000, en grado de desarrollo de consumado. * Calidad: Autor. * Pena: 7 años de presidio mayor en su grado mínimo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos, oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesion...