Penal - Rol O-78-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 78-2021. * RUC: 1900370488-5. * Fecha de la audiencia: 29 de octubre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 6 de abril de 2019, alrededor de las 05:45 horas. * Lugar: Calle El Roble, intersección con calle Guadalupe, San Fernando. * Conducta: Nombre conducía un vehículo marca Volkswagen, modelo Golf, sin licencia, en estado de ebriedad (0.98 g/L en prueba respiratoria y 1.07 g/L en alcoholemia). No respetó la señal de tránsito "Ceda el Paso", colisionando un taxi colectivo. El taxi y su conductor sufrieron daños y lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad causando daños y lesiones leves, sin haber obtenido licencia de conducir, en los términos de los artículos 196, 110 y 111 de la Ley 18.290. * Pena: * 625 días de presidio menor en su grado medio. * Multa de 4 unidades tributarias mensuales, a pagar en 8 cuotas. * Inhabilitación para obtener licencia de conducir por 2 años. * Penas accesorias del artículo 30 del Código Penal. * Pago de costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 27 años al momento del juicio (nacido el 22 de febrero de 1994). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Albañil. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se especifica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración con la investigación (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La atenuante de colaboración fue considerada, disminuyendo la pena, pero no fue considerada como muy calificada.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos de la acusación y la participación del acusado, solicitando la pena de tres años de presidio menor en su grado medio, una multa, la inhabilitación para obtener o suspender la licencia y el pago de costas. * Defensa: Se centró en la determinación de la pena, reconociendo responsabilidad y mencionando pagos a la víctima, solicitando la atenuante de colaboración, y además, que fuera considerada como muy calificada, y solicitó una pena de multa menor.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los elementos del delito: Conducción en estado de ebriedad, daños y lesiones, mediante testimonios de la víctima, el carabinero, exámenes de alcoholemia y documentación. El tribunal valoró las pruebas, especialmente la coincidencia en las versiones de la víctima, el acusado y el carabinero. * Participación y grado de desarrollo del delito: El acusado fue considerado autor directo, con el delito consumado. * Reconocimiento de la atenuante: El tribunal reconoció la atenuante de colaboración del imputado, pero no estimó que fuera suficiente para ser considerada como muy calificada. * Determinación de la pena: Aplicación de la pena dentro de los límites legales, considerando la atenuante y la falta de antecedentes delictivos.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 196, 110 y 111. * Código Penal: Artículos 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 24, 30, 49, 50, 67, 68 bis y 69. * Código Procesal Penal: Artículos 24, 47, 295, 296, 297, 340, 341, 342 y 348.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado puede pagar la multa en 8 cuotas mensuales y sucesivas. El pago se debe realizar dentro de los primeros cinco días de cada mes, comenzando el mes siguiente a la sentencia. * Consecuencia del incumplimiento: Si no se paga una cuota, se hará exigible el saldo total. La multa se podrá convertir en reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 78-2021. * RUC: 1900370488-5. * Fecha de la audiencia: 29 de octubre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 6 de abril de 2019, alrededor de las 05:45 horas. * Lugar: Calle El Roble, intersección con calle Guadalupe, San Fernando. * Conducta: Nombre conducía un vehículo marca Volkswagen, modelo Golf, sin licencia, en estado de ebriedad (0.98 g/L en prueba respiratoria y 1.07 g/L en alcoholemia). No respetó la señal de tránsito "Ceda el Paso", colisionando un taxi colectivo. El taxi y su conductor sufrieron daños y lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad causando daños y lesiones leves, sin haber obtenido licencia de conducir, en los términos de los artículos 196, 110 y 111 de la Ley 18.290. * Pena: * 625 días de presidio menor en su grado medio. * Multa de 4 unidades tributarias mensuales, a pagar en 8 cuotas. * Inhabilitación para obtener licencia de conducir por 2 años. * Penas accesorias del artículo 30 del Código Penal. * Pago de costas de la causa.

•...