Penal - Rol O-1271-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Angol. * RUC: 2100223193-7 * RIT: 1271-2021 * Fecha de la sentencia: 2 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se entiende que es abreviado dada la admisión de responsabilidad.

• Hechos acreditados: * Los hechos imputados fueron aceptados por los acusados, por lo tanto, se tienen por establecidos. * El documento no detalla los hechos específicos constitutivos de la falta.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta contemplada en el artículo 50 de la Ley N° 20.000. * Participación: Autores, en conformidad al artículo 15 N° 1 del Código Penal. * Pena: Multa a beneficio fiscal ascendente a un tercio de unidad tributaria mensual (1/3 UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de costas, debido a la admisión de responsabilidad y la consiguiente evitación de un juicio oral simplificado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se especifica en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se considera el reconocimiento de responsabilidad por parte de los imputados (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * El impacto es la aplicación de la pena solicitada por la defensa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Basó su requerimiento en los hechos, la calificación jurídica y la participación de los acusados, solicitando la pena legal. * Defensa: Solicitó la aplicación de la pena menor.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos por la admisión de responsabilidad de los imputados. * Compartir la calificación jurídica y la participación atribuida por el Ministerio Público. * Consideración de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 50 de la Ley N° 20.000. * Artículo 15 N° 1, 11 N° 9, 49 del Código Penal. * Artículos 47, 340, 388, 393, 394 y 395 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Debido a que los condenados están cumpliendo pena efectiva por otra causa, no se hará efectivo el apercibimiento del artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no menciona recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Angol. * RUC: 2100223193-7 * RIT: 1271-2021 * Fecha de la sentencia: 2 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se entiende que es abreviado dada la admisión de responsabilidad.

• Hechos acreditados: * Los hechos imputados fueron aceptados por los acusados, por lo tanto, se tienen por establecidos. * El documento no detalla los hechos específicos constitutivos de la falta.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta contemplada en el artículo 50 de la Ley N° 20.000. * Participación: Autores, en conformidad al artículo 15 N° 1 del Código Penal. * Pena: Multa a beneficio fiscal ascendente a un tercio de unidad tributaria mensual (1/3 UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de costas, debido a la admisión de responsabilidad y la consiguiente evitación de un juicio oral simplificado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se especifica en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se considera el reconocimiento de responsabilidad por parte de los imputados (artículo 11 N° 9 del Código Penal). ...