Penal - Rol O-156-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 156-2020. * RUC: 1900049219-4. * Fecha de la sentencia: 10 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de diciembre de 2018, alrededor de las 12:43 horas. * Lugar: Centro Penitenciario La Gonzalina, Rancagua, en el comedor del módulo 81. * Conducta: Nombre, interna, fue sometida a un registro corporal preventivo por personal de Gendarmería, encontrándose en su zona vaginal 73 envoltorios. * Contenido de los envoltorios: Marihuana, con un peso bruto de 15 gramos 300 milígramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes o psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000, en grado de consumado. * Participación: Autora ejecutora, según artículo 15 N° 1 del Código Penal. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa: Dos unidades tributarias mensuales, con facilidades de pago. * Pena accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna: Entre las 22:00 y las 6:00 horas, en el domicilio que informe la acusada. Control a cargo de Carabineros. * Comiso de la droga incautada, para su destrucción.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 43 años (nacida el 25 de marzo de 1978). * Estado civil: Soltera. * Ocupación: Dueña de casa. * Domicilio: En situación de calle. * Antecedentes penales: Registra condenas previas, aunque no superan los dos años en total.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Haber cometido el delito en un lugar de reclusión (artículo 19 letra h) de la Ley 20.000), aumentando la pena en un grado. * Atenuante: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), considerada como muy calificada, lo que rebajó la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó el delito y la participación de la acusada, basándose en la prueba de Gendarmería y pericial. Solicitó la condena y la aplicación de la agravante por el lugar de comisión. * Defensa: No controvirtió los hechos, pero argumentó que la acusada fue obligada a guardar la droga y que colaboró con el esclarecimiento, solicitando la aplicación de atenuantes y la pena mínima o sustitutiva.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del delito: Se basó en las declaraciones de los funcionarios de Gendarmería y la prueba pericial que confirmó la naturaleza de la sustancia. * Aplicación de la agravante: Se justificó por la comisión del delito en un centro penitenciario. * Aplicación de la atenuante muy calificada: Se basó en la colaboración de la acusada al confesar y entregar la droga. * Concesión de la pena sustitutiva: Se fundamentó en el cumplimiento de los requisitos legales y en la situación socioeconómica de la acusada.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4° de la Ley 20.000 (tráfico de pequeñas cantidades). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 19 letra h) de la Ley 20.000 (agravante por lugar de comisión). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 bis del Código Penal (calificación de la atenuante). * Artículo 70 del Código Penal (multa inferior). * Artículo 8º de la Ley 18.216 (requisitos para la sustitución de la pena). * Artículos 24, 30, 41, 47 del Código Penal y del Código Procesal Penal, respectivamente.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena privativa de libertad se sustituye por reclusión parcial domiciliaria nocturna. * El control de la pena sustitutiva se encomienda a Carabineros. * En caso de revocación de la pena sustitutiva, la condenada deberá cumplir efectivamente la pena de presidio de 541 días, sirviéndole de abono el tiempo que haya cumplido la reclusión parcial.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 156-2020. * RUC: 1900049219-4. * Fecha de la sentencia: 10 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de diciembre de 2018, alrededor de las 12:43 horas. * Lugar: Centro Penitenciario La Gonzalina, Rancagua, en el comedor del módulo 81. * Conducta: Nombre, interna, fue sometida a un registro corporal preventivo por personal de Gendarmería, encontrándose en su zona vaginal 73 envoltorios. * Contenido de los envoltorios: Marihuana, con un peso bruto de 15 gramos 300 milígramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes o psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 4° de la Ley 20.000, en grado de consumado. * Participación: Autora ejecutora, según artículo 15 N° 1 del Código Penal. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa: Dos unidades tributarias mensuales, con facilidades de pago. * Pena accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión parcial...