Penal - Rol O-291-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Yumbel. * RIT/RUC: No se especifica. * Fecha: 6 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado, por la pena solicitada.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de mayo de 2020, aproximadamente a las 12:30 horas. * Lugar: Intersección de las calles General Cruz con Valdivia, Yumbel. * Conducta: Nombre propinó un golpe de puño a Nombre, causándole una fractura nasal del tercio inferior. Las lesiones fueron clínicamente graves y demoraron más de treinta días en sanar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N° 2 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo y pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año. * Exención de costas del procedimiento.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Sin domicilio conocido. * Antecedentes penales: Registra anotaciones penales anteriores, pero se encuentran prescritas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (haber prestado declaración durante la investigación reconociendo su responsabilidad en los hechos y admitir su responsabilidad en el juicio). Esta atenuante se consideró muy calificada, según el artículo 68 bis del Código Penal. * Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó al imputado por el delito de lesiones graves, solicitando la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Defensa: No cuestionó los hechos, la calificación jurídica ni la participación del imputado. Solicitó la pena sustitutiva de remisión condicional argumentando que el imputado cumple con los requisitos legales, ha colaborado con el proceso, y que sus condenas anteriores están prescritas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de responsabilidad por parte del imputado. * Existencia de antecedentes que acreditan los hechos (declaración de la víctima, testimonio, informes médicos, fotografías). * La pena solicitada por el Ministerio Público se ajusta a derecho. * Cumplimiento de los requisitos para la remisión condicional, incluyendo la conducta del imputado, la prescripción de sus antecedentes penales, y su situación de calle.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 3, 7, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 30, 50, 67, 68 bis, 397 N° 2. * Código Procesal Penal: Artículos 297, 341, 342, 388 y siguientes. * Ley 18.216: Artículos 4 y 5.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: Sujeto al control administrativo y asistencia del Centro de Detención Preventiva de Yumbel por un año. Debe presentarse en el Centro de Detención Preventiva de Yumbel el 25 de enero de 2022, entre las 09:00 y 13:00 horas. * Consecuencias del incumplimiento: Se revocará la remisión condicional, debiendo cumplir íntegra y efectivamente la pena de presidio impuesta, o se la remplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad, o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Yumbel. * RIT/RUC: No se especifica. * Fecha: 6 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado, por la pena solicitada.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de mayo de 2020, aproximadamente a las 12:30 horas. * Lugar: Intersección de las calles General Cruz con Valdivia, Yumbel. * Conducta: Nombre propinó un golpe de puño a Nombre, causándole una fractura nasal del tercio inferior. Las lesiones fueron clínicamente graves y demoraron más de treinta días en sanar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N° 2 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo y pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año. * Exención de costas del procedimiento.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Sin domicilio conocido. * Antecedentes penales: Registra anotac...