Penal - Rol O-3141-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Talagante * RIT: 3141-2021 * RUC: 2100216615-9 * Fecha: 11 de enero de 2022 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: * A partir del 12 de abril de 2021, se inició una investigación por venta de drogas en el domicilio ubicado en Dirección, habitado por Nombre, su pareja (Nombre) y su hija Nombre. * Se constató la entrega de pequeños envoltorios de cocaína a consumidores. * El 22 de junio de 2021, Nombre entregó 6 envoltorios de cocaína a Nombre. * El 9 de julio de 2021, se realizó un allanamiento en el domicilio, encontrando 379.36 gramos de cocaína en un banano perteneciente a Nombre, 10.7 gramos de cocaína dosificada en 14 bolsas de nylon transparente pertenecientes a Nombre y $25.000 y $40.000 en efectivo respectivamente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, previsto y sancionado en el artículo 3 de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1 de dicha ley, en grado de consumado. * Pena: * Para Nombre: 4 años de presidio menor en su grado máximo, multa de una unidad tributaria mensual, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos mientras dure la condena. * Para Nombre: 4 años de presidio menor en su grado máximo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos mientras dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena privativa de libertad de ambas imputadas por libertad vigilada intensiva, por el mismo período de la condena. * Exención del pago de las costas de la causa para ambas imputadas. * La multa impuesta se considera cumplida con el tiempo que ambas imputadas permanecieron en prisión preventiva. * Omisión del registro de la condena en el certificado de antecedentes, sin perjuicio del registro en el extracto de filiación y antecedentes.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre y Nombre, sin antecedentes penales anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: irreprochable conducta anterior (ambas). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal: colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (ambas). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: Se rebajó la pena en un grado desde el marco penal asignado para el delito, fijando la pena en la propuesta por el Ministerio Público.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Ministerio Público: Presentó los antecedentes de la investigación y solicitó las penas. * Defensa: Solicitó la aplicación de las atenuantes de los artículos 11 N° 6 y 9 del Código Penal, la pena sustitutiva de libertad vigilada y la rebaja de la multa, así como la exención del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos conforme al artículo 340 del Código Procesal Penal. * Concurrencia de las atenuantes del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal. * Cumplimiento de los requisitos para la aplicación de la libertad vigilada intensiva según el artículo 15 bis de la Ley 18.216. * Evaluación de antecedentes sociales y de personalidad de las imputadas, su conducta anterior y posterior al delito.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículo 3 en relación con el artículo 1) * Código Penal (artículos 1, 7, 11 N° 6 y 9, 15, 18, 21, 24, 30, 50, 68, 68 Bis y 70) * Código Procesal Penal (artículos 340, 406 y siguientes) * Ley 18.216 (artículos 14, 15, 15 bis, 16, 17, 17 bis, 17 ter, 17 quáter, 38)

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones para la libertad vigilada intensiva (artículo 17 Ley 18.216): * Residencia en un lugar determinado, en el Centro de Reinserción Social Santiago Occidente. * Sujeción a la vigilancia y orientación permanentes de un delegado. * Consecuencias del incumplimiento: * Revocación o quebrantamiento de la pena sustitutiva y cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad impuesta o, en su caso, reemplazo por una pena sustitutiva de mayor intensidad. * Se abonará el tiempo de ejecución de la pena sustitutiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Talagante * RIT: 3141-2021 * RUC: 2100216615-9 * Fecha: 11 de enero de 2022 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: * A partir del 12 de abril de 2021, se inició una investigación por venta de drogas en el domicilio ubicado en Dirección, habitado por Nombre, su pareja (Nombre) y su hija Nombre. * Se constató la entrega de pequeños envoltorios de cocaína a consumidores. * El 22 de junio de 2021, Nombre entregó 6 envoltorios de cocaína a Nombre. * El 9 de julio de 2021, se realizó un allanamiento en el domicilio, encontrando 379.36 gramos de cocaína en un banano perteneciente a Nombre, 10.7 gramos de cocaína dosificada en 14 bolsas de nylon transparente pertenecientes a Nombre y $25.000 y $40.000 en efectivo respectivamente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, previsto y sancionado en el artículo 3 de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1 de dicha ley, en grado de consumado. * Pena: * Para Nombre: 4 años de presidio menor en su grado máximo, multa ...