Penal - Rol O-567-2021

El presente documento detalla el proceso judicial seguido en contra de JOSELYN PATRICIA TRONCOSO RODRÍGUEZ ante el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua, bajo el RIT 567-2021 y RUC 2010018512-2. Los hechos imputados se refieren a amenazas y agresiones ocurridas en abril y mayo de 2020 en el contexto de violencia intrafamiliar contra su madre, Ángela Patricia Rodríguez Medina. La fiscalía inicialmente solicitó penas de presidio por amenazas, lesiones menos graves y desacato, considerando agravantes como el parentesco y la violencia intrafamiliar. Sin embargo, debido a la falta de pruebas contundentes y al desistimiento de la víctima, la fiscalía solicitó la absolución, petición que fue acogida por el tribunal. La defensa también había solicitado la absolución desde el inicio. El tribunal basó su decisión en la insuficiencia probatoria del Ministerio Público, la ausencia de declaración de la víctima en el caso de las amenazas, y la falta de acreditación de la relación causal entre la imputada y las lesiones o el quebrantamiento de la medida cautelar.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua.
• RIT: 567-2021.
• RUC: 2010018512-2.
• Fecha: 7 de enero de 2022 (sentencia), audiencia de juicio oral el 30 de diciembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados:

• Hecho 1: El 3 de abril de 2020, aproximadamente a las 21:00 horas, Nombre, bajo los efectos de drogas y alcohol, llegó al domicilio de su madre, Nombre, en Rancagua, lanzando piedras e insultándola y amenazándola.
• Hecho 2: El 7 de mayo de 2020, aproximadamente a las 02:30 horas, Nombre, bajo los efectos de drogas y alcohol, llegó al domicilio de su madre, Nombre, en Rancagua, lanzando piedras e insultándola, para luego ingresar y golpearla, causándole lesiones. Además, incumplió la medida cautelar de prohibición de acercarse a la víctima, notificada el 4 de abril de 2020.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Acusación original:
  • Hecho 1: Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066). Pena solicitada: 540 días de presidio menor en su grado mínimo.
  • Hecho 2: Lesiones m...