Penal - Rol O-987-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 987-2021. * RUC: 2000542488-8. * Fecha de la sentencia: 6 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de mayo de 2020, aproximadamente a las 18:30 horas. * Lugar: Ruta R-816, a la altura del km. 1.5, comuna de Victoria. * Conducta: Nombre condujo una camioneta marca Nissan modelo PICK UP (PPU WU 9282) en estado de ebriedad. Producto de ello, volcó y colisionó al vehículo de Nombre (PPU AP.2426), causando daños y lesiones leves a este y a su acompañante, Nombre. * Exámenes: Se realizó un examen de alcoholemia que arrojó 2.72 gramos de alcohol por mil en la sangre y un examen intoxilyzer con resultado de 2.20 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 196 en relación al artículo 110 de la Ley de Tránsito. * Calidad: Autor y en grado de consumado. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional: Se sustituyó la pena privativa de libertad por remisión condicional por un año, sujeto a control administrativo. * Facilidades de pago: Se otorgó un plazo para el pago de la multa en dos cuotas iguales y sucesivas, comenzando los últimos cinco días del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia. * Prestación de servicios: En caso de incumplimiento del pago de la multa, se sustituye por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, a razón de 8 horas por el total adeudado. * Exención de costas: Debido a que el requerido admitió responsabilidad evitando el juicio oral.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * El documento no explicita su ocupación ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración con la investigación). Esto influyó en la rebaja de la pena solicitada por el Ministerio Público.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 540 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de una unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia de conducir por dos años, más costas. Luego, reconociendo la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, redujo su petición a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de licencia de conducir por dos años, sin costas. * Defensa: Solicitó la aplicación de la pena sustitutiva de remisión condicional, un plazo para el pago de la multa y nada que señalar respecto a la suspensión de la licencia. Pidió, además, la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad por parte del imputado, sumada a los antecedentes del requerimiento, establecen la existencia del delito más allá de toda duda razonable. * La concurrencia de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal y la aplicación del artículo 69 del mismo código, interpretado a la luz de los fines de la pena, justifican la aplicación de las penas solicitadas por el Ministerio Público. * Se cumple con los requisitos del artículo 4 de la ley 18.216 para otorgar la remisión condicional. * Se concede la solicitud respecto a facilidades de pago de la multa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1, 3, 7, 11 N° 9, 14, 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 30, 49, 50, 67, 68, 69, 70 del Código Penal. * Artículos 45, 46, 47, 297, 342, 346, 348, 388, 393, 395 y siguientes del Código Procesal Penal. * Ley 18.290 de Tránsito (artículos pertinentes, específicamente 110 y 196). * Ley 18.216 (artículos 4 y 5). * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: Sujeto a control administrativo por un año, con cumplimiento de las exigencias del artículo 5 de la Ley 18.216. * Incumplimiento de la remisión condicional: Deberá cumplir íntegra y efectivamente la pena privativa de libertad impuesta, o ser reemplazada por una pena sustitutiva de mayor intensidad. * Incumplimiento del pago de multa: Se sustituirá por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, conforme a los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 987-2021. * RUC: 2000542488-8. * Fecha de la sentencia: 6 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de mayo de 2020, aproximadamente a las 18:30 horas. * Lugar: Ruta R-816, a la altura del km. 1.5, comuna de Victoria. * Conducta: Nombre condujo una camioneta marca Nissan modelo PICK UP (PPU WU 9282) en estado de ebriedad. Producto de ello, volcó y colisionó al vehículo de Nombre (PPU AP.2426), causando daños y lesiones leves a este y a su acompañante, Nombre. * Exámenes: Se realizó un examen de alcoholemia que arrojó 2.72 gramos de alcohol por mil en la sangre y un examen intoxilyzer con resultado de 2.20 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 196 en relación al artículo 110 de la Ley de Tránsito. * Calidad: Autor y en grado de consumado. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia ...