Penal - Rol O-1529-2020

Este documento resume un caso judicial simplificado tramitado ante el Tribunal de Garantía de Angol, con Rol Único N° 2000534538-4 y Rol del Tribunal Nº 1529-2020. La causa, con fecha 17 de febrero de 2022, involucra una agresión ocurrida el 24 de mayo de 2020, en la intersección de calle América con Avenida Estadio, Renaico. El imputado, Nombre, utilizó un fierro de 1 metro para golpear a Nombre, causándole lesiones leves (contusión y enrojecimiento) en codo izquierdo y mano derecha. Inicialmente calificado como lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal), el caso fue recalificado a falta de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). Se le impuso una multa a beneficio fiscal equivalente a 1/3 de Unidad Tributaria Mensual y se le otorgó suspensión condicional de la pena por seis meses. El imputado, identificado con Cédula Nacional de Identidad RUT y domicilio en Dirección, reconoció su responsabilidad. La fiscalía y la defensa solicitaron penas y beneficios que fueron acogidos por el tribunal. Se aplicó la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. Las disposiciones legales relevantes incluyen artículos del Código Penal y Procesal Penal, así como la Ley 20.074 y Ley 20.066.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Garantía de Angol. * RIT/RUC: Rol Único N° 2000534538-4. Rol del Tribunal Nº 1529-2020. * Fecha: 17 de febrero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 24 de mayo de 2020, en la noche. * Lugar: Intersección de calle América con Avenida Estadio, Renaico. * Conducta: Nombre, con un fierro de 1 metro, intentó golpear a Nombre, logrando propinarle golpes en codo izquierdo y mano derecha. * Resultado: Lesiones en la víctima, consistentes en contusión y enrojecimiento en mano y muñeca derecha y codo izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación original: Lesiones menos graves (artículo 399 del Código Pen...