Penal - Rol O-591-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 2200121173-4. * RIT: 591-2022. * Fecha: 06 de febrero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 05 de febrero de 2022, aproximadamente a las 15:14 horas, Nombre ingresó al local comercial "Espacio Uno" ubicado en el servicentro Petrobras de Copiapó. * Nombre empujó y golpeó en el rostro al administrador del local, don Nombre, causándole lesiones leves. * Posteriormente, Nombre salió del local y subió a su vehículo, placa patente TH80 79. * Al ser requerido por funcionarios de la Policía de Investigaciones que se encontraban en el lugar, Nombre hizo caso omiso a la instrucción de descender del vehículo y aceleró, impactando a los funcionarios policiales Nombre, Nombre y Nombre. * Los funcionarios policiales, para evitar ser atropellados, dispararon a los neumáticos del vehículo y procedieron a la detención.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal), en calidad de autor. Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM). La multa se considera cumplida por el día que estuvo detenido (05 y 06 de febrero de 2022). * Delito 2: Atentados y amenazas contra la autoridad (artículo 261 N°2 del Código Penal), en calidad de autor. Pena: Multa de seis (6) UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime del pago de las costas de la causa. * Se otorgan 6 cuotas de 1 UTM para el pago de la multa correspondiente al delito de Atentados y Amenazas contra la Autoridad. La primera cuota vence el 06 de marzo de 2022, y las siguientes en los meses subsiguientes. * Se concede el mismo plazo para que el imputado manifieste su voluntad de sustituir la multa por servicios comunitarios. En caso de no pago o no manifestación de voluntad, se sustituirá la multa por días de privación de libertad, según el artículo 49 del Código Penal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 26 de abril de 1983. * Cédula de Identidad: RUT. * Dirección: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°9 del Código Penal (no especificado en el resumen, pero se presume que se refiere a alguna circunstancia atenuante que reduce la pena). * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia dictada oralmente en audiencia se encuentra íntegramente consignada en el registro de audio del Tribunal, de conformidad a los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 N°5 del Código Penal (Lesiones leves). * Artículo 261 N°2 del Código Penal (Atentados y amenazas contra la autoridad). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (Circunstancia atenuante). * Artículo 49 del Código Penal (Sustitución de multa por días de privación de libertad). * Artículo 468 del Código Procesal Penal. * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe pagar la multa de seis (6) UTM en 6 cuotas mensuales de 1 UTM cada una, comenzando el 06 de marzo de 2022. * Debe manifestar su voluntad de sustituir la multa por servicios comunitarios. * Si no paga la multa o no manifiesta su voluntad, se sustituirá la multa por días de privación de libertad, según el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes no renuncian a los plazos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 2200121173-4. * RIT: 591-2022. * Fecha: 06 de febrero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 05 de febrero de 2022, aproximadamente a las 15:14 horas, Nombre ingresó al local comercial "Espacio Uno" ubicado en el servicentro Petrobras de Copiapó. * Nombre empujó y golpeó en el rostro al administrador del local, don Nombre, causándole lesiones leves. * Posteriormente, Nombre salió del local y subió a su vehículo, placa patente TH80 79. * Al ser requerido por funcionarios de la Policía de Investigaciones que se encontraban en el lugar, Nombre hizo caso omiso a la instrucción de descender del vehículo y aceleró, impactando a los funcionarios policiales Nombre, Nombre y Nombre. * Los funcionarios policiales, para evitar ser atropellados, dispararon a los neumáticos del vehículo y procedieron a la detención.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal), en calidad de autor. Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM). La multa se considera cumpl...