Penal - Rol O-715-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RIT: 715-2021. RUC: 2110050462-3. * Fecha de la sentencia: 21 de febrero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de octubre de 2021, aproximadamente a las 23:00 horas. * Lugar: Calle Los Notros, comuna de Lumaco, a la altura del número 554. * Conducta: Nombre conducía una camioneta Toyota Hilux, placa patente LJ-5516, en estado de ebriedad, perdiendo el control del vehículo e impactando un cerco perimetral, propiedad de Nombre, causando daños superiores a una Unidad Tributaria Mensual. Además, no poseía licencia de conducir. * Prueba de alcoholemia: 2,32 gramos de alcohol por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en Estado de Ebriedad, artículo 196 de la Ley de Tránsito N° 18.290, en relación con los artículos 110 y siguientes. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna domiciliaria, entre las 22:00 y las 06:00 horas en su domicilio ubicado en Sector Las Carpas, kilómetro 25, sin número, comuna de Lumaco. * Exención del pago de costas. * La multa se tuvo por pagada por el tiempo que estuvo privado de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Sector Las Carpas, kilómetro 25 sin número, comuna de Lumaco. * Antecedentes: Se infiere por el fallo que no tendría otros antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Artículo 12 N° 16 del Código Penal. * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal. El Ministerio Público reconoció la atenuante, modificando su pretensión punitiva.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * El Ministerio Público requirió en procedimiento simplificado. No se detallan argumentos específicos en el resumen. * La defensa solicitó acoger lo solicitado por el Ministerio Público, y obtener el beneficio del artículo 49 del Código Penal, para tener por pagada la multa impuesta.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos. * Se cumplieron los requisitos para la sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna. * Se consideraron los antecedentes del imputado y su extracto de filiación. * Se estima ajustado a derecho las penas solicitadas por el ente persecutor. * La admisión de responsabilidad del imputado ahorró recursos al erario nacional al no verificarse el juicio.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 7, 11 N°9, 12 N°16, 49, 50, 68 y 70. * Código Procesal Penal: artículos 45 y 395. * Ley de Tránsito N° 18.290: artículos 110 y 196. * Ley N° 18.216 (sobre penas sustitutivas): artículos 3 y siguientes, 8 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Reclusión parcial nocturna domiciliaria entre las 22:00 y las 06:00 horas en su domicilio. Se debe notificar a Carabineros de Lumaco. * Consecuencias del incumplimiento: La pena de reclusión nocturna será revocada y deberá cumplir la pena de presidio menor en su grado mínimo impuesta originalmente, o se remplazará por una de mayor intensidad. * El plazo de suspensión de la licencia de conducir es de dos años, contado desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RIT: 715-2021. RUC: 2110050462-3. * Fecha de la sentencia: 21 de febrero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de octubre de 2021, aproximadamente a las 23:00 horas. * Lugar: Calle Los Notros, comuna de Lumaco, a la altura del número 554. * Conducta: Nombre conducía una camioneta Toyota Hilux, placa patente LJ-5516, en estado de ebriedad, perdiendo el control del vehículo e impactando un cerco perimetral, propiedad de Nombre, causando daños superiores a una Unidad Tributaria Mensual. Además, no poseía licencia de conducir. * Prueba de alcoholemia: 2,32 gramos de alcohol por litro de sangre.

...