Penal - Rol O-39-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 39-2022. * RUC: 2100573294-5. * Fecha: 4 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de junio de 2021, aproximadamente a las 13:45 horas. * Lugar: Garita Control La Negra, Km 1355 de la Ruta 5 Norte, Antofagasta. * Conductas: * Nombre y Nombre fueron fiscalizados en un bus de la empresa "Pluss Chile". Se identificaron con nombres falsos. * Se encontraron paquetes adosados a sus cuerpos que contenían drogas. * Nombre portaba 849,10 gramos de clorhidrato de cocaína. * Nombre portaba 2.194 gramos de clorhidrato de cocaína y 25,18 gramos de pasta base de cocaína. * No contaban con autorización para transportar la droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, según el artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000. * Calidad: Autores (artículo 15 N° 1 del Código Penal). * Pena: * 4 años de presidio menor en su grado máximo. * Multa de 20 UTM. * Accesorias legales (inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos mientras dure la condena).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena de presidio por la expulsión del país, por ser extranjeros irregulares, con informe favorable y la condena no supera los 5 años (artículo 34 de la Ley N°18.216). * Se otorga un plazo de 60 días para ejecutar la expulsión. * Se exime del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Nacionalidad: Boliviano. * Fecha de nacimiento: 18 de noviembre de 2002. * Estado civil: Soltero. * Cédula de Identidad de Extranjero: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No registra. * Nombre: * Nacionalidad: Boliviana. * Fecha de nacimiento: 10 de marzo de 1998. * Estado civil: Soltera. * Cédula de Identidad de Extranjera: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No registra.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (irreprochable conducta anterior). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos). * Impacto: Se rebaja la pena en un grado, de acuerdo con el artículo 68 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba demostrar la existencia del delito y la participación de los acusados, solicitando la pena establecida en la acusación y rechazando la atenuante de colaboración. * Defensa: * Solicitaron la aplicación de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial. * Pidieron la aplicación de penas en su mínimo y se tenga por cumplida la multa con el tiempo en prisión preventiva. * Solicitaron la pena sustitutiva de expulsión.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos y participación de los acusados basándose en los testimonios de carabineros, documentos y pruebas periciales. * Reconocimiento de las atenuantes de irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6) y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9). * Conclusión de que la droga incautada era cocaína clorhidrato y cocaína base, con el respectivo informe de peligrosidad a la salud pública.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley 20.000 (artículos 1° y 3°). * Código Penal (artículos 11 N° 6 y 9, 15 N° 1, 52, 68, 69). * Código Procesal Penal (artículos 297, 315, 343). * Ley 18.216 (artículo 34). * Ley 19.970 (artículo 17, letra c). * Ley 18.556 (artículo 17).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se sustituye la pena privativa de libertad por expulsión del territorio nacional. * Los sentenciados no podrán regresar a Chile por 10 años contados desde la fecha de la sustitución. El incumplimiento implica la revocación de la pena sustitutiva y el cumplimiento de la pena privativa de libertad original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 39-2022. * RUC: 2100573294-5. * Fecha: 4 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 4 de junio de 2021, aproximadamente a las 13:45 horas. * Lugar: Garita Control La Negra, Km 1355 de la Ruta 5 Norte, Antofagasta. * Conductas: * Nombre y Nombre fueron fiscalizados en un bus de la empresa "Pluss Chile". Se identificaron con nombres falsos. * Se encontraron paquetes adosados a sus cuerpos que contenían drogas. * Nombre portaba 849,10 gramos de clorhidrato de cocaína. * Nombre portaba 2.194 gramos de clorhidrato de cocaína y 25,18 gramos de pasta base de cocaína. * No contaban con autorización para transportar la droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, según el artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000. * Calidad: Autores (artículo 15 N° 1 del Código Penal). * Pena: * 4 años de presidio menor en su grado máximo. * Multa de 20 UTM. * Accesorias leg...