Penal - Rol O-4966-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía * RUC: 2100841695-5 * RIT: 4966-2021 * Fecha de la sentencia: 07 de marzo de 2022 * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un procedimiento penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 18 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 00:30 horas. * Lugar: Calle Parque Nacional Magallanes, a la altura del N° 1428, comuna de Coquimbo. * Conducta: Nombre conducía un vehículo en estado de ebriedad (1.04 gramos por mil de alcohol en la sangre), un Toyota Yaris, patente BKXJ-53. Chocó contra un furgón estacionado (Peugeot Partner, patente JGBS-51) de propiedad de Raúl Carvajal Barrientos, causando daños y luego se dio a la fuga. Fue detenido en las inmediaciones por civiles. No prestó ayuda ni dio aviso a la autoridad. * Lesiones: Nombre, acompañante del conductor, sufrió "luxación codo derecho" de carácter grave, con un tiempo de sanación e incapacidad de 35 a 40 días. El examen Intoxilizer arrojó un resultado de 1.37 g/L de alcohol.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Manejo en estado de ebriedad con resultado de lesiones graves, previsto y sancionado en los artículos 110 inciso 2°, 196 y 209 de la Ley 18.290. * Pena: * 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Multa de 3 unidades tributarias mensuales (UTM). * Suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena. * Suspensión de licencia de conducir por 5 años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año (artículos 1° y 4° de la Ley 18.216). * Autorización para fraccionar la multa en 5 cuotas de ½ UTM y una última cuota de 0,33 UTM. * Abono de 0,33 UTM por la detención.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * RUN: RUT * Fecha de nacimiento: 12 de agosto de 1996. * Domicilio: Dirección * Correo electrónico: Email * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (para efectos de la omisión de antecedentes penales, no así en el registro especial de conductores).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconoce las circunstancias atenuantes del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (no especifica cuáles).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan directamente en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los fundamentos íntegros de la sentencia constan en el registro del audio, solo se da a conocer por escrito lo resolutivo del fallo.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1º, 3°, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 50 a 52, 66 a 70. * Código Procesal Penal: artículos 1°, 4°, 181, 229, 295, 296, 297, 340, y 388 a 395. * Ley 18.290 (Ley de Tránsito): artículos 110, 196 y 209 inciso 2°. * Ley 18.216: artículos 1°, 3°, 4°, 25, 27 y 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: El sentenciado debe presentarse al CRS de Temuco dentro del quinto día de encontrarse ejecutoriada la sentencia. * Incumplimiento de la multa: Se hará exigible la totalidad de la multa, como si se tratase de plazo vencido, y se procederá a su conversión por 8 días efectivos de cárcel. * Suspensión de la licencia de conducir: Se informa sobre el delito del artículo 209 de la ley 18.290.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía * RUC: 2100841695-5 * RIT: 4966-2021 * Fecha de la sentencia: 07 de marzo de 2022 * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un procedimiento penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 18 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 00:30 horas. * Lugar: Calle Parque Nacional Magallanes, a la altura del N° 1428, comuna de Coquimbo. * Conducta: Nombre conducía un vehículo en estado de ebriedad (1.04 gramos por mil de alcohol en la sangre), un Toyota Yaris, patente BKXJ-53. Chocó contra un furgón estacionado (Peugeot Partner, patente JGBS-51) de propiedad de Raúl Carvajal Barrientos, causando daños y luego se dio a la fuga. Fue detenido en las inmediaciones por civiles. No prestó ayuda ni dio aviso a la autoridad. * Lesiones: Nombre, acompañante del conductor, sufrió "luxación codo derecho" de carácter grave, con un tiempo de sanación e incapacidad de 35 a 40 días. El examen Intoxilizer arrojó un resultado de 1.37 g/L de alcohol.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Manejo en estado de ebriedad con resultado de lesiones graves, previsto y sancionado en los artículos 110 inciso 2°, 19...