Penal - Rol O-1073-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Los Vilos. * RIT: 1073-2021. * RUC: 2100749945-8. * Fecha: 5 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 18 de agosto de 2021, aproximadamente a las 09:50 horas, Nombre fue detectado por personal de la PDI en un inmueble en Camino a Illapel S/N, Sector Quebrada Higuera, Los Vilos. Huyó del lugar pero fue detenido en la vía pública. * Al momento de la detención, agredió al inspector de la PDI Nombre, quien sufrió lesiones leves. * Entre sus vestimentas, se le encontró un envoltorio con 21 cartuchos balísticos calibre 32, sin autorización para portarlos. * Tras autorización, se registró el domicilio desde el cual huyó, encontrándose: 77,76 gramos de cannabis, una balanza digital, tres celulares, 8 cartuchos balísticos calibre 12, un cartucho balístico calibre 16 y un arma a fogueo modificada.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena por la falta del artículo 50 de la Ley N° 20.000 (relacionada con drogas). * Se condena por el delito de porte ilegal de cartuchos (artículo 10, inciso 2, en relación con el artículo 9 letra c) de la Ley). * Se condena por el delito de maltrato de obra a un miembro de la PDI en el ejercicio de sus funciones (artículo 416 bis del Decreto Ley 6). * Penas: * Multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales. * 541 días de presidio menor en su grado medio por porte ilegal de cartuchos, con suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena y comiso de las especies incautadas. * 61 días de presidio menor en su grado mínimo por maltrato de obra a un miembro de la PDI, con suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se permite el pago de la multa en 5 parcialidades de 1 Unidad Tributaria Mensual cada una, dentro de los últimos cinco días de cada mes, comenzando al mes siguiente de que la sentencia quede firme.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre. * Cédula Nacional de Identidad N° RUT. * Casado. * Se ignora profesión u oficio. * Antecedentes penales por delitos de la misma especie.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Haber aceptado los hechos (artículo 69, N°6 del Código Penal). * Agravante: Contar con anotaciones penales pretéritas por delitos de la misma especie (artículo 12, N°6 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó condena por tráfico de drogas en pequeñas cantidades, porte ilegal de municiones y maltrato de obra. Tras acogerse al procedimiento abreviado, modificó la acusación, recalificando el delito de tráfico de drogas a falta y solicitando las penas correspondientes, incluyendo comiso de especies. * Defensa: No cuestionó la calificación jurídica, ni la participación del imputado, ni los antecedentes. Solicitó que se reconociera la atenuante de responsabilidad y que se ajustaran las penas a lo solicitado por el Ministerio Público. Pidió facilidades de pago para la multa y que se le eximiera del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se dieron por probados los hechos descritos en la acusación, que tipifican los delitos. * Se valoraron los antecedentes de la investigación. * Se consideró la atenuante de responsabilidad por aceptación de los hechos y la agravante por antecedentes penales. * En cuanto a la pena, se aplicó lo solicitado por el Ministerio Público, al ser el procedimiento abreviado. * Se denegó la aplicación de penas sustitutivas debido a los antecedentes del imputado. * Se permitieron facilidades de pago para la multa. * Se eximió al imputado del pago de las costas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 50 de la Ley N° 20.000. * Artículo 10, inciso 2, en relación con el artículo 9 letra c) de la Ley. * Artículo 416 bis del Decreto Ley 6. * Artículo 69, N° 6 del Código Penal. * Artículo 12, N° 6 del Código Penal. * Artículos 397, 340, 341, 343, 406, 407, 412, 413 del Código Procesal Penal. * Artículos 14, 15, 21, 29, 49, 340, 341, 343, 406, 407, 412, 413, 69, 68, 66, 61, 62, 64, 65, 66 del Código Penal. * Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * En cuanto al pago de la multa, se permiten parcialidades. El incumplimiento de una cuota hará exigible el total de la multa y podría llevar a su conversión por días de privación de libertad, salvo que se acepte trabajo comunitario.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Los Vilos. * RIT: 1073-2021. * RUC: 2100749945-8. * Fecha: 5 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 18 de agosto de 2021, aproximadamente a las 09:50 horas, Nombre fue detectado por personal de la PDI en un inmueble en Camino a Illapel S/N, Sector Quebrada Higuera, Los Vilos. Huyó del lugar pero fue detenido en la vía pública. * Al momento de la detención, agredió al inspector de la PDI Nombre, quien sufrió lesiones leves. * Entre sus vestimentas, se le encontró un envoltorio con 21 cartuchos balísticos calibre 32, sin autorización para portarlos. * Tras autorización, se registró e...