Penal - Rol O-1354-2018

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 1700727256-1
• RIT: 1354-2018
• Fecha: 4 de mayo de 2022.
• Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 4 de agosto de 2017, aproximadamente a las 09:18 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en calle Antifil N° 0124 de Temuco.
• Conducta: Nombre amenazó a su ex conviviente, Nombre, diciéndole "mira perra conchadetumadre, deja de mandarme papeles a mi casa, me tienes aburrido, sé todos los lugares que frecuentas, te voy a matar a ti y a tu huacho de mierda".

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Falta consumada de coacción en contexto de violencia intrafamiliar.
• Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Suspensión de la condena: Se suspende la pena de multa y sus efectos por seis meses. Si durante ese plazo el imputado no es objeto de nuevo requerimiento o formalización, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo.
• Medida de protección: Prohibición de aproximarse a la víctima, Nombre, por un año, en conformidad con la Ley N° 20.066.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 42 años.
• Ocupación: Trabajador de la construcción.
• Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Se consideran antecedentes laborales y de reinserción del imputado, así como el tiempo transcurrido desde los hechos. Estas circunstancias justifican la suspensión de la pena de multa.
• Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicita la aplicación de la multa.
• Defensa: No plantea discusión, y solicita la suspensión de la condena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La admisión de responsabilidad por parte del imputado.
• La naturaleza del procedimiento y la actitud de la defensa.
• La concurrencia de antecedentes favorables del imputado (laborales y de reinserción), así como el tiempo transcurrido desde los hechos.
• La necesidad de decretar la medida de protección de la ley 20.066.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 494 N° 16 del Código Penal (tipificación de la falta de coacción).
• Artículos 1, 15, 69, 70 del Código Penal.
• Artículos 388 y 395 del Código Procesal Penal.
• Artículo 9 letra b) de la Ley N° 20.066 (medida de protección).
• Artículo 81 de la Ley 19.968.
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condición: No ser objeto de nuevo requerimiento o formalización durante el plazo de seis meses.
• Consecuencia del incumplimiento: Se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Se indica que, si ningún interviniente recurre de nulidad, se registrará y archivará la resolución.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 1700727256-1
• RIT: 1354-2018
• Fecha: 4 de mayo de 2022.
• Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 4 de agosto de 2017, aproximadamente a las 09:18 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en calle Antifil N° 0124 de Temuco.
• Conducta: Nombre amenazó a su ex conviviente, Nombre, diciéndole "mira perra conchadetumadre, deja de mandarme papeles a mi casa, me tienes aburrido, sé todos los lugares que frecuentas, te voy a matar a ti y a tu huacho de mierda".

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Falta consumada de coacción en contexto de violencia intrafamiliar.
• Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Suspensión de la condena: Se suspende la pena de multa y sus efectos por seis meses. Si durante ese plazo el imputado no es objeto de nuevo requerimiento o formalización, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo.
• Medida de protección: Prohibición de aproximarse a la víctima, Nombre, por un a...