Penal - Rol O-1399-2020

El presente caso judicial se centra en una disputa entre Nombre y Nombre ante el Juzgado de Letras y Garantía de Pucón, bajo el RUC 2000306126-5 y RIT 1399-2020. La acusación involucra un incidente ocurrido el 18 de marzo de 2020 en el condominio Claro de Luna, comuna de Pucón, donde Nombre habría agredido a Nombre, causándole una equimosis en la pierna izquierda. El imputado, identificado como GONZALO JOSE OYANEDEL GUZMAN (CNI: RUT), enfrentó cargos por lesiones leves, tipificadas en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. La fiscalía solicitó condena, mientras que la defensa alegó legítima defensa y pidió absolución o la calificación de las lesiones como leves. El tribunal valoró las pruebas presentadas, incluyendo la declaración de la víctima y la del imputado, y se centró en la agresión mutua y la entidad de las lesiones para dictar sentencia. Se impuso una multa de 4 Unidades Tributarias Mensuales, pagaderas en cuotas, y se desestimó un cargo por daños al no acreditarse la orden directa del imputado ni el perjuicio. No se aplicaron agravantes debido a la prescripción de condenas anteriores del acusado.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pucón. * RUC: 2000306126-5. * RIT: 1399-2020. * Fecha: 27 y 28 de abril de 2022 (audiencia de juicio simplificado). * Tipo de procedimiento: Juicio simplificado.

• Hechos acreditados: * El 18 de marzo de 2020, en el condominio Claro de Luna, comuna de Pucón, el imputado encargó a un tercero la realización de una excavación, que se realizó tanto en su predio como en el colindante. * El mismo día, en el predio colindante, la víctima fue a conversar con el imputado, quien se tornó agresivo, propinándole golpes en la pierna izquierda. * La víctima sufrió una equimosis en la pierna izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * **Ca...