Penal - Rol O-159-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1901086993-8. * RIT: 159-2019. * Fecha: 5 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 17 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 17:30 horas. * Lugar: Interior del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Huachalalume, ubicado en Huachalalume S/N, comuna de La Serena. * Conducta: El imputado Jorge Raúl Arana Espinoza fue sorprendido por funcionarios de Gendarmería portando y ocultando, al interior de una chaqueta, un globo de látex con 41 contenedores que contenían 236,78 gramos de pasta base de cocaína, con la intención de traficarla dentro del recinto penitenciario.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas o estupefacientes, previsto en el artículo 4 de la Ley 20.000, en grado consumado. * Pena: Ochocientos dieciocho días de presidio menor en su grado medio, una multa de cinco unidades tributarias mensuales y la accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al condenado del pago de las costas de la causa. * No se le concede pena sustitutiva de las establecidas en la Ley 18.216.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Jorge Raúl Arana Espinoza. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: El documento no especifica antecedentes penales previos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El documento no especifica la existencia de atenuantes o agravantes consideradas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * El documento no proporciona información sobre los argumentos específicos presentados por la fiscalía ni por la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal funda su decisión en las pruebas presentadas y en los artículos del Código Penal, Ley 20.000 y Código Procesal Penal mencionados en la sección "Vistos". * La sentencia se basa en el registro de audio N° 1901086993-8-929-20220505-00-11-159-2020, grabado íntegramente.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4 de la Ley 20.000. * Artículos 1°, 7°, 11 N° 9, 14 N°1, 15 N°1, 16, 18, 24 25, 30, 49, 50, 68, 69, 70, 76, 77 del Código Penal. * Artículos 1°, 4° 18, 46, 52, 62 de la Ley 20.000. * Artículos 11, 45, 47, 295, 297, 340, 348, 406, 407, 412, 413 del Código Procesal Penal. * Ley 18.216. * Artículo 468 del Código Procesal Penal. * Ley 19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se concedió ninguna pena sustitutiva. La pena privativa de libertad deberá cumplirse en forma efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no menciona la presentación de recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1901086993-8. * RIT: 159-2019. * Fecha: 5 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 17 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 17:30 horas. * Lugar: Interior del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Huachalalume, ubicado en Huachalalume S/N, comuna de La Serena. * Conducta: El imputado Jorge Raúl Arana Espinoza fue sorprendido por funcionarios de Gendarmería portando y ocultando, al interior de una chaqueta, un globo de látex con 41 contenedores que contenían 236,78 gramos de pasta base de cocaína, con la intención de traficarla dentro del recinto penitenciario.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas o estupefacientes, previsto en el artículo 4 de la Ley 20.000, en grado consumado. * Pena: Ochocientos dieciocho días de presidio menor en su grado medio, una multa de cinco unidades tributarias mensuales y la accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al condenado del pago de las...