Penal - Rol O-2799-2020

This document details a court case involving the Ministry of Public Prosecution against Kevin Alejandro Baeza Farías.

Key aspects include:

• Case Details: Heard at the Juzgado de Garantía de Concepción, RUC 2010015719-6, RIT 2799-2020, dated May 6, 2022. The procedure was abbreviated.

• Accredited Facts: The accusation details are recorded in audio, as per Supreme Court Acta 71-2016. The crime was trafficking in small quantities, committed on March 16, 2020, in Concepción.

• Legal Qualification and Sentence:

  • Kevin Alejandro Baeza Farías was sentenced for trafficking in small quantities (Arts. 1 & 4, Law 20.000) to 61 days of minor imprisonment, with accessory suspension of public office and a fine.
  • Claudio Esteban Farías Farías was sentenced for trafficking in small quantities (Arts. 1 & 4, Law 20.000) to 541 days of minor imprisonment, with accessory suspension of public office and a fine.

• Benefits/Ancillary Measures:

  • Kevin Alejandro Baeza Farías's sentence was substituted with a one-year conditional remission, subject to Gendarmería de Chile supervision and compliance with Law 18.216.
  • Confiscation of all seized items from both defendants.
  • Exemption from court costs for both defendants.

• Defendant Background: Criminal records for both defendants are unknown.

• Mitigating/Aggravating Factors: Not explicitly mentioned, but the conditional remission for Baeza might imply consideration of mitigating circumstances.

• Arguments: Prosecution and defense arguments are in the court's audio recording.

• Court's Rationale: Based on accredited facts, defendant acceptance, and applicable laws. Conditional remission for Baeza based on Law 18.216. Farías's sentence considered served by time in custody.

• Key Legal Provisions: Criminal Code (Arts. 1-4, 14, 15, 11, 12, 70), Law 20.000 (Arts. 1, 4, 46), Law 18.216 (Arts. 3, 4, 24, 25, 38), Code of Criminal Procedure (Arts. 406, 407, 409, 415, 416).

• Conditions of Suspension: Kevin Alejandro Baeza Farías must report to the Centro de Reinserción Social de Concepción on May 20, 2022, at 09:00 hrs. Failure to comply results in an arrest warrant. Breach of remission can lead to a more severe penalty or effective sentence compliance.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Concepción * RUC: 2010015719-6 * RIT: 2799-2020 * Fecha: 6 de mayo de 2022 * Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado

• Hechos acreditados: * Los hechos de la acusación constan íntegramente en el registro de audio del Tribunal, según el artículo 62 del Acta 71-2016 de la Corte Suprema. * Delito cometido: Tráfico en pequeñas cantidades. * Fecha del delito: 16 de marzo de 2020 * Lugar: Concepción

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Condenado por tráfico en pequeñas cantidades (artículos 1 y 4 de la Ley 20.000) a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público y multa de un terci...