Penal - Rol O-2817-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo.
• RIT: 2817-2020.
• RUC: 2000496349-1.
• Fecha de la sentencia: 3 de mayo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado (implícito por la renuncia a plazos y recursos).

• Hechos acreditados:

• El 17 de mayo de 2020, aproximadamente a las 21:20 horas, en Dirección, Nombre agredió a Nombre, propinándole un golpe de puño en el rostro.
• A consecuencia de la agresión, la víctima sufrió una "herida de la nariz", considerada una lesión de carácter leve.
• Nombre tomó el celular de la víctima, marca ZTE, modelo Blade, y lo arrojó contra el piso, causándole daños evaluados en $60.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Nombre fue condenado como autor de una falta de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal) y un delito de daños simples (artículo 487 del Código Penal).
• Se le impuso una multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (1/3 UTM) por cada ilícito, sumando un total de dos tercios de Unidad Tributaria Mensual (2/3 UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Las multas se tuvieron por cumplidas debido al tiempo que el acusado estuvo privado de libertad en relación con las detenciones en la causa.
• Se eximió al sentenciado del pago de las costas del juicio, debido a que se acogió al procedimiento simplificado y estaba representado por la Defensoría Penal Pública.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• El documento solo identifica al imputado: Nombre, con cédula nacional de identidad N° RUT. No se entregan antecedentes sobre edad, ocupación o antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan atenuantes ni agravantes en el fallo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Los fundamentos íntegros de la sentencia constan en el registro de audio. Solo se da a conocer por escrito la parte resolutiva del fallo.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Código Penal: artículos 1, 3, 7, 11 N° 9, 14, 15 N° 1, 70, 487, 494 N° 5.
• Código Procesal Penal: artículos 297, 340, 341, 388 y siguientes, y 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se aplicó la suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Ambos intervinientes renunciaron a los plazos y recursos legales, por lo que la sentencia tiene carácter de firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo.
• RIT: 2817-2020.
• RUC: 2000496349-1.
• Fecha de la sentencia: 3 de mayo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado (implícito por la renuncia a plazos y recursos).

• Hechos acreditados:

• El 17 de mayo de 2020, aproximadamente a las 21:20 horas, en calle Santa Rosa N° 265, San Juan, Coquimbo, ÁNGELO PAOLO RODRÍGUEZ MONARDES agredió a MIGUEL MAURICIO VARGAS TORO, propinándole un golpe de puño en el rostro.
• A consecuencia de la agresión, la víctima sufrió una "herida de la nariz", considerada una lesión de carácter leve.
• ÁNGELO PAOLO RODRÍGUEZ MONARDES tomó el celular de la víctima, marca ZTE, modelo Blade, y lo arrojó contra el piso, causándole daños evaluados en $60.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• ÁNGELO PAOLO RODRÍGUEZ MONARDES fue condenado como autor de una falta de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal) y un delito de daños simples (artículo 487 del Código Penal).
• Se le impuso una multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (1/3 UTM) por cada ilícito, sumando un total de dos tercios de Unidad Tributaria Mensual (2/3 UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Las multas se ...