Penal - Rol N° O-5114-2021

El presente documento resume una sentencia del Juzgado de Garantía de La Serena, RUC 2100667845-6, RIT 5114-2021, de fecha 10 de mayo de 2022, en un procedimiento abreviado. Se acreditó que Jenny del Pilar Cerda Espinoza condujo un furgón con placa patente de otro vehículo y realizó un cambio de placa, mientras que Patricio Hernán Farías Concha circulaba el vehículo con la placa original y poseía otras placas incautadas. Ambos fueron condenados como autores del delito de conducir con placa patente correspondiente a otro vehículo (Art. 192 letra e) de la Ley 18.290). La pena para Farías Concha fue de 541 días de presidio, suspensión de cargo, multa y suspensión de licencia por dos años. Cerda Espinoza recibió 100 días de presidio, suspensión de cargo, multa y suspensión de licencia por dos años, además de remisión condicional por un año. Se consideró la atenuante de colaboración sustancial para ambos y la irreprochable conducta anterior para Cerda Espinoza. La fiscalía solicitó la pena y la defensa la remisión condicional. El tribunal basó su decisión en la aceptación de responsabilidad y la evidencia, otorgando la remisión condicional solo a Cerda Espinoza debido a los antecedentes penales de Farías Concha. Se citan diversas disposiciones legales del Código Penal, Código Procesal Penal y Ley de Tránsito. No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2100667845-6. * RIT: 5114-2021. * Fecha de la sentencia: 10 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * 21 de julio de 2021: Nombre condujo un furgón Chevrolet con la placa patente de un automóvil Kia Motors, en el estacionamiento del Mall Puertas del Mar, La Serena, entre las 08:50 y las 11:45 horas. * En el mismo lugar, Nombre cambió la placa patente del furgón por la original del vehículo. * El mismo día, a las 11:45 horas, Nombre, responsable de la circulación del furgón con la placa original, tenía en su poder el vehículo con la placa original y la placa intercambiada....