Penal - Rol O-5546-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco
• RIT: 5546-2020
• RUC: 2000636154-5
• Fecha de la sentencia: 5 de mayo de 2022
• Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados:

• Fecha: 23 de junio de 2020, alrededor de las 23:00 horas.
• Lugar: Domicilio de la víctima, calle Dalatambo N° 02171, Temuco.
• Conductas:
  • Nombre y Nombre se dirigieron al domicilio de Nombre.
  • Insultaron y amenazaron de muerte a la víctima ("te voy a matar a ti y a tu mujer weon").
  • Nombre quebró con un palo vidrios del inmueble y de un vehículo Mazda, modelo 1500, placa AG4041, propiedad de la víctima, causando daños avaluados en $400.000.
  • Repitió la amenaza ("volveré y los matare").
• Aproximadamente a las 23:30 horas, fueron encontrados por Carabineros en la intersección de calle Chacalluta con calle Cuya, Temuco, sin salvoconducto para transitar durante el toque de queda.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Condena a Nombre como autor de:
  • Delito consumado de daños, artículo 487 del Código Penal.
  • Falta consumada de coacción, artículo 494 N° 16 del Código Penal.
• Pena: Dos (2) multas de un tercio (1/3) de...