Penal - Rol N° O-63-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercera Sala del Tribunal de Juicio Oral en La Serena. * RUC: 2.100.205.640-K. * RIT: 63-2022. * Fecha: 13 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral, semipresencial.

• Hechos acreditados: * Desde el 1 de marzo de 2021, Nombre, aprovechando su condición de funcionario de Gendarmería en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Huachalalume, acordó con internos el ingreso de droga y otros elementos prohibidos. * El 16 de marzo de 2021, Nombre, a bordo de un taxi, entregó a Nombre una bolsa con 175,52 gramos de sumidades floridas y otras partes de cannabis sativa, 129,64 gramos de cocaína base, 3 teléfonos celulares Samsung y un celular ZTE, y $1.000.000. * Nombre portaba en el mismo lugar y fecha, 3 teléfonos celulares y $200.600. Nombre portaba un celular y $9.000. * La droga y los teléfonos serían ingresados al penal. * Nombre reconoció haber coordinado la entrega con Dilan.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Los hechos configuran el delito consumado de tráfico ilícito de drogas (artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000). * Nombre: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias legales, multa de 10 UTM (Unidades Tributarias Mensuales) y costas. * Nombre: 6 años de presidio mayor en su grado mínimo, accesorias legales, multa de 10 UTM y costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Ambos acusados podrán pagar la multa en 10 cuotas mensuales. * Se ordena la toma de muestras biológicas a los sentenciados Nombre y Nombre a fin que se incluyan en el Registro de Condenados.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 44 años, ex funcionario público (Gendarmería). * Nombre: 27 años, operador de maquinaria pesada.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: Atenuante de irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Nombre: Atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * No se aplicó la agravante de funcionario público (artículo 19 letra d) de la Ley 20.000) a Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba condenas de 15 años de presidio, con multa y accesorias, argumentando la existencia del delito de tráfico, la participación de los acusados y la agravante de funcionario público para Nombre. * Defensa de Nombre: Reconoció su participación, solicitando una calificación como tráfico en pequeñas cantidades o, en subsidio, atenuantes por colaboración. * Defensa de Nombre: Negó la agravante de funcionario público, discutiendo el tipo penal, y solicitando una condena por microtráfico o absolución.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba de cargo fue suficiente para establecer el delito de tráfico y la participación de los acusados como autores. * La cantidad, pureza y forma de distribución de la droga evidenciaron el tráfico, descartando el microtráfico. * No se acreditó el aprovechamiento de la calidad de funcionario público para aplicar la agravante. * La declaración de Nombre fue clave para la atenuante de colaboración.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1°, 3°, 19 letra d). * Código Penal (artículos 11 N° 6 y N° 9, 15 N° 1, 68, 70). * Código Procesal Penal (artículos 297, 315 inciso 2°, 326, 343, 468).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas de la ley 18.216. * El pago de la multa se realizará en 10 cuotas mensuales.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RUC: 2.100.205.640-K. * RIT: 63-2022. * Fecha: 13 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral, semipresencial.

• Hechos acreditados: * Desde el 1 de marzo de 2021, Nombre, aprovechando su condición de funcionario de Gendarmería en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Huachalalume, acordó con internos el ingreso de droga y otros elementos prohibidos. * El 16 de marzo de 2021, Nombre, a bordo de un taxi, entregó a Nombre una bolsa con 175,52 gramos de sumidades floridas y otras partes de cannabis sativa, 129,64 gramos de cocaína base, 3 teléfonos celulares Samsung y un celul...