Penal - Rol O-106-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Osorno. * RIT: 106-2021. * Fecha: 2 de septiembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 1 de febrero de 2021, alrededor de las 03:00 horas, Nombre estacionó su vehículo Hyundai Tucson, año 2011, en la vía pública, en calle Puerto Klocker 1446, comuna de Osorno, con las llaves puestas. * Nombre tomó el vehículo, conduciéndolo en estado de ebriedad. * En calle Don René Nº 1340, el imputado perdió el control del vehículo, chocando contra un cerco metálico y parte del domicilio de Nombre, causando daños. * Luego del choque, el imputado huyó del lugar sin dar aviso a la autoridad. * Nombre no posee licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: * Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando daños y sin licencia de conducir (artículos 196 y 209 de la Ley de Tránsito). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de licencia de conducir por dos años y multa de 6 UTM. * Huir del lugar del accidente causando daños sin dar cuenta a la autoridad (artículo 195 en relación al 168 de la Ley de Tránsito). Pena: Multa de 3 UTM y suspensión de licencia de conducir por un mes. * Absolución: Hurto de vehículo motorizado (artículo 446 n°1 inciso segundo del Código Penal).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año. * Pago de multa en parcialidades. * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula Nacional de Identidad: RUT. * Ocupación: Trabajador del sistema térmico. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Sin antecedentes en el registro general de condenas ni en el Registro Especial de Condenas Por Actos de Violencia Intrafamiliar.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Impacto: Permiten la aplicación de penas en el grado mínimo y la remisión condicional.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presentó acusación por hurto de vehículo motorizado, manejo en estado de ebriedad causando daños sin licencia de conducir y huir del lugar del accidente. Solicitó penas y el reconocimiento de una atenuante. * Defensa: No discutió el manejo en estado de ebriedad, ni huir del lugar, pero discutió el hurto, argumentando que la entrega de las llaves fue voluntaria. Solicitó la absolución por hurto, la aplicación de atenuantes y la sustitución de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los delitos de conducción en estado de ebriedad causando daños y huida del lugar del accidente con la prueba testimonial y documental presentada. * Falta de acreditación del hurto, debido a que no se demostró ánimo de lucro ni apropiación en contra de la voluntad del dueño, ya que este último entregó voluntariamente las llaves. * Reconocimiento de atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial, lo que influyó en la individualización de la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 11 N° 6 y 9, 15 N°1, 49, 62, 63, 64, 69, 70, 446. * Código Procesal Penal: Artículos 1, 4, 47, 281, 295, 296, 297, 325, 326, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346, 348, 468. * Ley de Tránsito Nº 18.290: Artículos 110, 168, 195, 196, 209. * Ley N° 18.216: Artículos 1, 3, 4, 38. * Código Orgánico de Tribunales: Artículos 591, 593, 600, 113.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: El condenado deberá ser observado y asistido por Gendarmería de Chile de Osorno por un año. * El condenado deberá presentarse ante Gendarmería de Chile de Osorno dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede firme. * Incumplimiento de la presentación: Gendarmería deberá informar al Juzgado de Ejecución.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Osorno. * RIT: 106-2021. * Fecha: 2 de septiembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 1 de febrero de 2021, alrededor de las 03:00 horas, Nombre estacionó su vehículo Hyundai Tucson, año 2011, en la vía pública, en calle Puerto Klocker 1446, comuna de Osorno, con las llaves puestas. * Nombre tomó el vehículo, conduciéndolo en estado de ebriedad. * En calle Don René Nº 1340, el imputado perdió el control del vehículo, chocando contra un cerco metálico y parte del domicilio de Nombre, causando daños. * Luego del choque, el imputado huyó del lugar sin dar aviso a la autoridad. * Nombre no posee licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: * Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando daños y sin licencia de conducir (artículos 196 y 209 de la Ley de Tránsito). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de licencia de conducir por dos años y multa de 6 UTM. * Huir del lugar del accidente causando daños sin dar cuenta a la autoridad (artículo 195 en relaci...