Penal - Rol O-9147-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9.147-2021. * RUC: 2100857287-6. * Fecha de la sentencia: 26 de octubre de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas estupefacientes o psicotrópicas.

• Hechos acreditados: * Una investigación por tráfico ilícito de estupefacientes reveló que un clan familiar (los hermanos Nombre y Nombre, junto con sus padres Nombre y Nombre) se dedicaba al tráfico de drogas, coordinando la adquisición, venta y entrega de sustancias a traficantes y consumidores en la región de La Araucanía. * El 20 de mayo de 2022, tras coordinación telefónica, Nombre y Nombre se trasladaron en un vehículo a Metrenco para recibir droga. * En Metrenco, Nombre recibió un paquete cilíndrico de Nombre. * Se encontró que el paquete contenía 438 gramos y 36 miligramos de clorhidrato de cocaína. * Se incautaron $87.000 pesos y un teléfono celular a Nombre, y $1.114.000 pesos a Nombre. * En el domicilio de Nombre, donde se encontraba Nombre, se incautaron: 261 gramos y 31 miligramos de cannabis sativa, 2 gramos y 71 miligramos y 311 gramos y 1 miligramo de clorhidrato de cocaína. * En el dormitorio de Nombre se encontraron 39 cartuchos calibre 22 largo y 1 cartucho calibre 38 especial.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades de drogas. Fue condenado a 541 días de presidio menor en su grado medio, una multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM) y la suspensión de cargos y oficios públicos mientras dure la condena. * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades de drogas. Fue condenada a 3 años de presidio menor en su grado medio, una multa de un tercio de UTM y suspensión de cargos y oficios públicos mientras dure la condena. * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades de drogas. Fue condenado a 818 días de presidio menor en su grado medio, una multa de un tercio de UTM y suspensión de cargos y oficios públicos mientras dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Se le sustituyó la pena de presidio por reclusión parcial, consistente en encierro domiciliario desde las 22:00 hasta las 6:00 horas, con monitoreo telemático. El incumplimiento implica revocación de la pena sustitutiva. Se le abonaron 157 días. * Nombre y Nombre: Se les sustituyó la pena de presidio por libertad vigilada, con las condiciones legales del artículo 17 de la Ley 18.216 y plan de intervención individual. Deben presentarse al Centro de Reinserción Social dentro de 15 días. El incumplimiento implica revocación de la pena sustitutiva. Se les abonaron 157 días.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Se mencionan las cédulas de identidad y domicilios de los imputados, pero no se proporcionan otros antecedentes como edad, ocupación, ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se aplicó la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial en la investigación) para los tres imputados.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifica.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia fue dictada íntegramente en audiencia y consta en audio. * Se aplicó la pena de presidio menor en sus grados correspondientes para los tres imputados. * Se sustituyó la pena de presidio por reclusión parcial para Nombre, y por libertad vigilada para Nombre y Nombre, cumpliendo los requisitos de la Ley 18.216. * Se decretó el comiso de las especies incautadas, con destrucción de la droga y sus contenedores y disposición legal de otras especies. * Se da por cumplida la multa de los condenados por el tiempo que estuvieron privados de libertad, excluyendo el día de la detención. * Se eximió a los imputados del pago de las costas debido a su actitud procesal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1, 3, 7, 11 N°9, 14, 15, 24, 25, 26, 29, 30, 32, 38, 40, 49, 50, 60, 67, 68, 70 y 76 del Código Penal. * Artículos 1, 4, 40, 41, 43, 45 y 46 de la Ley 20.000. * Artículos 47, 297, 406 y siguientes del Código Procesal Penal. * Ley 18.216. * Artículo 8 y 15 de la Ley 18.216. * Artículo 17 de la Ley 18.216. * Artículos 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 17 de la Ley 19.970. * Artículos 46 inciso cuarto y 61 inciso final de la Ley 20.000.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión Parcial (Nombre): Encierro domiciliario desde las 22:00 hasta las 6:00 horas, monitoreo telemático. El incumplimiento implica revocación de la pena sustitutiva. * Libertad Vigilada (Nombre y Nombre): Cumplimiento de las condiciones legales del artículo 17 de la Ley 18.216 y plan de intervención individual. El incumplimiento implica revocación de la pena sustitutiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9.147-2021. * RUC: 2100857287-6. * Fecha de la sentencia: 26 de octubre de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas estupefacientes o psicotrópicas.

• Hechos acreditados: * Una investigación por tráfico ilícito de estupefacientes reveló que un clan familiar (los hermanos Nombre y Nombre, junto con sus padres Nombre y Nombre) se dedicaba al tráfico de drogas, coordinando la adquisición, venta y entrega de sustancias a traficantes y consumidores en la región de La Araucanía. * El 20 de mayo de 2022, tras coordinación telefónica, [Redac...