Penal - Rol O-1609-2022

This document details a legal case regarding domestic violence and threats. The accused, Jorge Hernán Molina Raillanca, physically assaulted his ex-partner, Nancy, and threatened her. He was convicted of less serious injuries and simple threats in a domestic violence context, receiving a fine and 41 days of imprisonment, with the prison sentence conditionally remitted. Conditions include supervision by Gendarmería and a restraining order. The case summary outlines the facts, legal qualifications, penalties, granted benefits, defendant's background (name, DOB, RUT, address), mitigating factors, and legal provisions. The court's specific reasoning is not detailed in the summary, referring to an audio record. The defendant must report to a social reintegration center and faces revocation of the suspended sentence if conditions are breached. Both parties waived their right to appeal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 13° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2200415171-6. * RIT: 1609-2022. * Fecha de sentencia: 05 de diciembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 01 de mayo de 2022, aproximadamente a las 02:00 hrs., Nombre ingresó al domicilio ubicado en Dirección, comuna de Peñalolén, donde residían sus tres hijos y su expareja, la víctima Nombre. * Al encontrar a Nombre con su actual pareja, Apellido la agredió físicamente, tirándola del pelo, escupiéndola y propinándole golpes en el rostro y cuerpo. * Nombre huyó del inmueble y Apellido la amenazó de muerte. * Nombre sufrió lesiones: "lesión cortante en región frontal izquierda y edema y eritema en región malar izquierda", según dato de atención de urgencia del SAR Carol Urzúa de Peñalolén.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar y amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar. * Pena: * Multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM) por el delito de lesiones menos graves...