Penal - Rol O-1912-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pucón. * RIT: 1912-2021 * RUC: 2100876678-6 * Fecha: 2 de diciembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado efectivo.

• Hechos acreditados: * 28 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 22:20 horas: Nombre (imputado) conduce en estado de ebriedad (1,22 gramos por mil de alcohol en la sangre) un vehículo marca Kia, modelo Frontier, placa patente FFVD-28. Se estaciona frente al domicilio de su madre en Pucón. * El imputado ingresa al domicilio y discute con su hermana Nombre, amenazándola ("DONDE TE ENCUENTRE TE VOY A MOLER A COMBOS"). * El imputado realiza llamadas telefónicas a su hermano Nombre, que reside cerca, diciéndole: "SI NO SALE A LA CALLE, VOY A ENTRAR Y TE VOY A SACAR A LA RASTRA".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Conducción en estado de ebriedad: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, suspensión de la licencia de conducir por dos años. Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (cumplida). * Dos delitos de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar: 61 días de presidio menor en su grado mínimo por cada delito, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Accesoria: Prohibición de acercarse a las víctimas (Nombre y Nombre) a sus lugares de trabajo o cualquier lugar donde se encuentren por un año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año (artículo 4 de la Ley N°18.216). * Exención del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 53 años. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Maestro carpintero. * Estado civil: Casado. * Hijos: Dos. * Domicilio: Camino al Volcán km 2, Parcela 83, Pucón. * Antecedentes penales: No especificados, pero el tribunal consideró la atenuante del artículo 11 N°6 del Código Penal.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: artículo 11 N°6 del Código Penal. * No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por los delitos imputados. En el alegato de clausura, argumentó que las amenazas fueron probadas y que el imputado conducía el vehículo en estado de ebriedad. * Defensa: Solicitó la absolución por falta de pruebas y subsidiariamente solicitó penas sustitutivas en caso de condena. Argumentó que no se probó la conducción en estado de ebriedad.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Conducción en estado de ebriedad: El tribunal consideró la declaración de Nombre, quien vio al imputado bajarse del vehículo, y la alcoholemia, además del testimonio del carabinero y del médico. Descartó la credibilidad de los testigos de la defensa que contradijeron sus propias declaraciones. * Amenazas en contexto de violencia intrafamiliar: El tribunal basó su decisión en los testimonios de Nombre y Nombre, que fueron coherentes con la cronología de los hechos y la situación del imputado en estado de ebriedad. Consideró que las amenazas causaron miedo a las víctimas. * La juez da por acreditada la relación de parentesco entre el imputado y las víctimas, requisito para la configuración del delito de amenazas en contexto de violencia intrafamiliar.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 196 de la Ley 18.290 (Conducción en estado de ebriedad). * Artículo 296 N°3 del Código Penal (Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar). * Artículo 11 N°6 del Código Penal (Atenuantes). * Artículo 4 de la Ley N°18.216 (Remisión condicional). * Artículo 70 y 49 del Código Penal (Multa). * Artículo 38 de la ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe presentarse al Centro de Reinserción Social respectivo en el plazo de 5 días desde que la sentencia quede firme. * Apercibimiento de orden de detención en su contra en caso de incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pucón. * RIT: 1912-2021 * RUC: 2100876678-6 * Fecha: 2 de diciembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado efectivo.

• Hechos acreditados: * 28 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 22:20 horas: Nombre (imputado) conduce en estado de ebriedad (1,22 gramos por mil de alcohol en la sangre) un vehículo marca Kia, modelo Frontier, placa patente FFVD-28. Se estaciona frente al domicilio de su madre en Pucón. * El imputado ingresa al domicilio y discute con su hermana Nombre, amenazándola ("DONDE TE ENCUENTRE TE VOY A MOLER A COMBOS"). * El imputado realiza llamadas telefónicas a su hermano Nombre, que reside cerca, diciéndole: "SI NO SALE A LA CALLE, VOY A ENTRAR Y TE VOY A SACAR A LA RASTRA".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Conducción en estado de ebriedad: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, suspensión de la licencia de conducir por dos años. Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (cumplida). * Dos delitos de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar: 61 d...