Penal - Rol O-2162-2021

Este documento resume un caso judicial simplificado tramitado en el Juzgado de Garantía de Lautaro, RUC 2110048026-0, RIT 2162-2021. El caso involucra a Roxana Quilodrán Reyes y Ricardo Salgado Quilodrán por los delitos de Lesiones Leves y Coacciones, ocurridos el 31 de agosto de 2021. Salgado Quilodrán y Karen Lefiguala agredieron a la víctima en su domicilio, resultando en lesiones leves para la víctima y amenazas por parte de Salgado Quilodrán. El tribunal calificó los hechos como Lesiones Leves y Coacciones, imponiendo multas de 1/3 de UTM para cada delito. Se concedió la suspensión condicional de la pena por 6 meses, eximiendo de costas, y se consideró la atenuante de irreprochable conducta anterior del imputado. La fiscalía y la defensa solicitaron penas de multa y la suspensión, considerando el escaso patrimonio del imputado. Los fundamentos del tribunal se basaron en la admisión de responsabilidad, la atenuante y el patrimonio del imputado. Se citan artículos relevantes del Código Penal y Procesal Penal. No se especifican condiciones de suspensión ni recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RUC: 2110048026-0 * RIT: 2162-2021 * Fecha de la sentencia: 6 de diciembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones Leves y Coacciones.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de agosto de 2021, alrededor de las 14:30 horas. * Lugar: Domicilio de Nombre Apellido, Comunidad Fernando Carilao s/n, comuna de Perquenco. * Conductas: Nombre y Karen Olivera Lefiguala concurrieron al domicilio de la víctima. Nombre agredió a Nombre Apellido tomándola de los brazos y zamarreándola, mientras que Olivera Lefiguala le propinó golpes en brazos, cara y cuello. Nombre amenazó a la víctima. * Resultado: Nombre Apellido sufrió una lesión eritematosa en la región cervical de aproximadamente 10 centímetros, múltiples escoriaciones en ambos antebrazos y lesión eritematosa en antebrazo izquierdo, todas de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Lesiones Leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal) y Coacciones (artículo 494 N° 16 del Código Penal), ambas en grado de consumadas. * Pena i...