Penal - Rol O-3928-2022

This document details a case involving alleged assault within a domestic violence context. The incident occurred on June 26, 2022, in front of a residence in La Serena. The victim, Josefa, was allegedly attacked by Patricia Alejandra Valencia Astorga and Daniel Alejandro Jofré Valencia. Ms. Valencia Astorga is accused of grabbing the victim by the hair and hitting her in the face, while Mr. Jofré Valencia allegedly restrained her. Ms. Valencia Astorga also reportedly kicked the victim in the legs. The victim sustained injuries described as slight. The prosecution charged the defendants with consummated assault causing less serious injuries in a domestic violence context, seeking penalties including jail time and restraining orders for Mr. Jofré Valencia, and jail time for Ms. Valencia Astorga. However, due to the absence of the victim and her testimony at trial, the prosecution was unable to present evidence, leading to the acquittal of both defendants by the court.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2200621102-3. * RIT: 3928-2022. * Fecha: 5 de diciembre de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 26 de junio de 2022, aproximadamente a las 19:30 horas, en el frontis del domicilio ubicado en Dirección, La Serena, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre, por una cuestión económica, con Nombre, la víctima. * Nombre tomó del pelo a Nombre y le propinó golpes de puño en el rostro. * Nombre inmovilizó a Nombre. * Nombre le propinó golpes de pie en las piernas a Nombre. * Nombre sufrió lesiones consistentes en "aumento de volumen en región maxilar izquierda", clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público calificó los hechos como delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 en relación con el artículo 494 N° 5, ambos del Código Penal y el artículo 5° de la Ley 20.066. * El Ministerio Público solicitó para [Redacted:...