Penal - Rol O-102-2022

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: No especificado.
• RIT: No especificado.
• Fecha: 7 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 8 de enero de 2023, aproximadamente a las 9:00 horas.
• Lugar: Intersección de calles Filomena Valenzuela con Capitán Roberto Pérez, Iquique.
• Conductas: El imputado, Nombre, amenazó a los carabineros Nombre y Nombre, diciéndoles "TE VOY A MATAR PACO, TE CONOZCO, CUANDO TE VEA DE CIVIL TE VOY A TIRAR, MAMA HUEVOS". Posteriormente, agredió a Nombre, propinándole patadas en el rostro, causándole lesiones menos graves (hematoma en región malar derecha con abrasión, ojo rojo, con un tiempo de sanación y de incapacidad de entre 8 días) y a Nombre, causándole lesiones leves (aumento de volumen en pómulo izquierdo).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delitos:
  • Amenazas simples no condicionales contra funcionarios de Carabineros en ejercicio de sus funciones.
  • Maltrato de obra a Carabineros en ejercicio de sus funciones causando lesiones menos graves.
  • Maltrato de obra a Carabineros en ejercicio de sus funciones causando lesiones leves.
• Pena: Presidio menor en su grado mínimo por cada delito.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año.
• Condiciones de la remisión condicional:
  • No cometer delito durante el plazo de un año.
  • Concurrir a firmar mensualmente ante el Centro de Reinserción Social de Iquique.
  • Mantener informado su domicilio.
  • Desarrollar una actividad económica lícita.
• Otras: Suspensión de cargo u oficios públicos durante el tiempo de la condena.
• Eximición de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 29 años.
• Nacionalidad: Venezolano.
• Ocupación: Limpiador de autos.
• Domicilio: Dirección.
• Antecedentes penales: No especificado, pero se ordena la omisión de la condena en el certificado de antecedentes.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Se aplicaron las circunstancias modificatorias 6 y 9.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La sentencia se encuentra íntegra en el registro de audio de la audiencia (artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal).

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 96 del Código Penal, en relación con el delito de amenazas simples no condicionales.
• Artículo 6 bis del Código de Justicia Militar, en relación con el delito de maltrato de obra.
• Artículo 99 del Código Penal, en relación con el delito de maltrato de obra.
• Artículo 9 número 9 del Código Penal, en relación con el delito de maltrato de obra.
• Artículo 8 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Incumplimiento: El incumplimiento grave o reiterado de la remisión condicional dará lugar a la intensificación de la pena o a su revocación.
• Presentación: El sentenciado debe presentarse ante el Centro de Reinserción Social de Iquique dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renunciaron a los plazos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: No especificado.
• RIT: No especificado.
• Fecha: 7 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 8 de enero de 2023, aproximadamente a las 9:00 horas.
• Lugar: Intersección de calles Filomena Valenzuela con Capitán Roberto Pérez, Iquique.
• Conductas: El imputado, Nombre, amenazó a los carabineros Nombre y Nombre, diciéndoles "TE VOY A MATAR PACO, TE CONOZCO, CUANDO TE VEA DE CIVIL TE VOY A TIRAR, MAMA HUEVOS". Posteriormente, agredió a Nombre, propinándole patadas en el rostro, causándole lesiones menos graves (hematoma en región malar derecha con abrasión, ojo rojo, con un tiempo de sanación y de incapacidad de entre 8 días) y a Nombre, causándole lesiones leves (aumento de volumen en pómulo izquierdo).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delitos:
  • Amenazas simples no condicionales contra funcionarios de Carabineros en ejercicio de sus funciones.
  • Maltrato de obra a Carabineros en ejercicio de sus funciones causando lesiones menos graves.
  • Maltrato de obra a Carabineros en ejercicio d...