Penal - Rol O-1524-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Varas. * RUC: 2200642514-7. * RIT: 1524-2022. * Fecha de la sentencia: 13 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: El 30 de junio de 2022, aproximadamente a las 19:00 horas, Nombre agredió a su conviviente, Nombre, en su domicilio ubicado en la comuna de Llanquihue, propinándole golpes de puño en el rostro. La agresión ocurrió tras una discusión y sin motivo. Las lesiones fueron diagnosticadas como "Puente nasal levemente desviado, equimosis en zona frontal izquierda y equimosis en ambas muñecas".

• Calificación jurídica y pena impuesta: Nombre es condenado como autor de dos delitos consumados de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificados en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. Se le impone una multa de una (1) Unidad Tributaria Mensual (UTM) y las accesorias del artículo 9 de la Ley 20.066, letras b) y c), durante un año: prohibición de acercarse a la víctima Nombre, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio y la prohibición de porte y tenencia de armas de fuego.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: Se desconoce información sobre la edad, ocupación y antecedentes penales del imputado, según lo presentado en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen proporcionado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: No se mencionan los argumentos de la fiscalía y la defensa en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: No se detallan los fundamentos clave del tribunal para su decisión.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículo 9 de la Ley 20.066. * Artículo 49 del Código Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: La multa se pagará en tres cuotas de un tercio de UTM cada una, con vencimiento el último día hábil de cada mes, comenzando el mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia. El incumplimiento de una cuota implica la exigibilidad del total de la multa y la conversión a reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM, o bien, a trabajo comunitario a solicitud del condenado, a cargo del Centro de Reinserción Social de Puerto Montt.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: Se tiene presente la renuncia a plazos y recursos pendiente por parte de los intervinientes.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Varas. * RUC: 2200642514-7. * RIT: 1524-2022. * Fecha de la sentencia: 13 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: El 30 de junio de 2022, aproximadamente a las 19:00 horas, Nombre agredió a su conviviente, Nombre, en su domicilio ubicado en la comuna de Llanquihue, propinándole golpes de puño en el rostro. La agresión ocurrió tras una discusión y sin motivo. Las lesiones fueron diagnosticadas como "Puente nasal levemente desviado, equimosis en zona frontal izquierda y equimosis en ambas muñecas".

• Calificación jurídica y pena impuesta: Nombre es condenado como autor de dos delitos consumad...