Penal - Rol O-171-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Curicó. * RUC: 2300052000-4. * RIT: 171-2023. * Fecha: 13 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Lugar: Balmaceda N° 0179, Curicó. * Fecha y hora: 13 de enero de 2023, aproximadamente a las 07:50 horas. * Conducta: Nombre y Nombre, pareja y convivientes por más de 6 años, se agredieron mutuamente. * Resultados: * Nombre: Heridas en codo, antebrazo, espalda y pierna izquierdos. Lesiones de carácter leve. * Nombre: Edema periocular izquierdo, erosión labial, dolor y edema en muñeca. Lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5 en relación con el artículo 399 del Código Penal y el artículo 5 de la Ley 20.066. * Grado de desarrollo: Consumado. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Medida accesoria: Prohibición de portar o tener armas de fuego por un año, según el artículo 9 letra C) de la Ley 20.066.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: C.I. NUM000, nacido el NUM001 de 1983, con domicilio en DIRECCION000. * Nombre: C.I. NUM002, nacida el NUM003 de 1982, con domicilio en DIRECCION000.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículo 11 N°9 del Código Penal (no se especifica la causal, pero probablemente se refiere a la colaboración con la investigación). * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente. Sin embargo, se asume que hubo acuerdo de las partes en la admisión de responsabilidad, dado que no se condenó en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad por parte de los imputados. * Aplicación de la pena establecida en la ley para el delito cometido.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 N° 5 en relación con el artículo 399 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículo 9 letra C) de la Ley 20.066. * Artículo 395 del Código Procesal Penal. * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Si los sentenciados no tienen bienes para pagar la multa, se sustituirá por reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM, sin exceder seis meses. * Los sentenciados manifestaron no desear realizar trabajos comunitarios. * La multa debe ser pagada a más tardar el último día hábil de febrero de 2023.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Curicó. * RUC: 2300052000-4. * RIT: 171-2023. * Fecha: 13 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Lugar: Balmaceda N° 0179, Curicó. * Fecha y hora: 13 de enero de 2023, aproximadamente a las 07:50 horas. * Conducta: Nombre y Nombre, pareja y convivientes por más de 6 años, se agredieron mutuamente. * Resultados: * Nombre: Heridas en codo, antebrazo, espalda y pierna izquierdos. Lesiones de carácter leve. * Nombre: Edema periocular izquierdo, erosión labial, dolor y edema en muñeca. Lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:...